Vous avez cherché: nitraattipitoisuus (Finnois - Allemand)

kaikissa näissä paikoissa nitraattipitoisuus oli alle 50 mg/l.
an diesen meßstellen wurde der grenzwert von 50 mg/1 stets eingehalten.

pohjaveden nitraattipitoisuus vaihtelee suuresti sijainnista ja syvyydestä riippuen.
der nitratgehalt des grundwassers war je nach standort und tiefe sehr unterschiedlich.

kaikkien suurten järvien keskimääräinen nitraattipitoisuus oli alle 10 mg/l.
in allen großen seen wurde eine durchschnittskonzentration von weniger als 10 mg nitrat/l gemessen.

maanperän nitraattipitoisuus on mitattava vuosittain kullakin yksittäisen poikkeuksen saaneella tilalla.
bei jedem betrieb, dem eine individuelle ausnahmegenehmigung erteilt wurde, wird jedes jahr die nitratkonzentration des bodes gemessen.

nitraattipitoisuus on tuotteen merkittävin ominaisuus, ja se voi vaihdella 28 ja 32 prosentin välillä.
der gehalt an stickstoff (n) ist das wichtigste „merkmal“ der ware und schwankt zwischen 28 % und 32 %.

skotlannissa ja walesissa keskimääräinen nitraattipitoisuus on alle 25 mg/l 95 prosentissa seurantapaikoista.
in schottland und wales zeigen über 95 % der Überwachungsstellen durchschnittliche nitratkonzentrationen von unter 25 mg/l.

lähes 90%: lla eu: n maanviljelykseen käytetystä alueesta pohjaveden nitraattipitoisuus ylittää ohjearvon.
auf knapp 90% der landwirtschaftlich genutzten flächen in der eu überschreitet der nitratgehalt im grundwasser den richtwert.

-juomaveden ottoon käytettävät makeat pintavedet, joiden nitraattipitoisuus on tai voi olla yli 50 mg/l
- für die trinkwassergewinnung bestimmte oberflächenbinnengewässer, deren nitratkonzentration mehr als 50 mg/1 beträgt oder erreichen könnte;

direktiivissä asetetut tavoitteet arvioidaan saavutettavan makeiden pintavesien ja pohjaveden osalta silloin, kun nitraattipitoisuus on vähentynyt 50 prosenttia.
es ist geplant, daß bei erreichung der zielvorgabe einer 50%igen verringerung auch die ziele der richtlinie hinsichtlich des grundwassers und oberflächensüßwassers verwirklicht sein sollen.

makeiden pintavesien osalta 90 prosentissa näytteenottopaikoista nitraattipitoisuus oh al­le 9 mg/l ja kaikissa näytteenottopaikoissa se oh alle 50 mg/l.
beim oberflächensüßwasser liegt der nitratgehalt bei 90% der meßstellen unter 9 mg/1 und der aller meßstellen unter 50 mg/1.

vuonna 2006 viitevaluma-alueiden ylemmän pohjavesikerroksen keskimääräinen nitraattipitoisuus oli sekä hiekka- että savimailla alle 50 mg/l.
im jahr 2006 lag die durchschnittliche nitratkonzentration in oberem grundwasserbereich von referenzeinzugsgebieten sowohl in sandigen als auch in lehmigen böden unter 50 mg/l.

kehityssuunta-analyysit osoittavat, että juuristovyöhykkeestä poistuvan veden nitraattipitoisuus pieneni savimailla 29 prosenttia ja hiekkamailla 45 prosenttia kaudella 1990–2006.
eine trendanalyse der gemessenen nitratkonzentration in wasser, das die wurzelzone verlässt, zeigt für den zeitraum 1990—2006 in lehmigen und sandigen böden eine abnahme um 29 % bzw. 45 %.

kaikki jäsenvaltiot ovat vuosia sitten hyväksyneet, että nitraattipitoisuus pohjavedessä saa olla 50 mg/l. suurimmassa osassa jä senvaltioita ei ole kuitenkaan saatu mitään aikaan.
die regierung hat sich positiv zu den kommissionsaussagen über nitrate im grund wasser geäußert und sogar daraufhingewiesen, daß phosphor eine noch größere gefahr darstellt.

englannin pintavesistöjen keskimääräinen nitraattipitoisuus on alle 25 mg/l 59 prosentissa seurantapaikoista ja yli 50 mg/l 8 prosentissa seurantapaikoista.
bei den oberflächengewässern werden an 59 % der Überwachungsstellen in england durchschnittliche nitratkonzentrationen von weniger als 25 mg/l und an nur 8 % von mehr als 50 mg/l gemessen.

skotlannissa keskimääräinen nitraattipitoisuus ei ole yli 50 mg/l yhdessäkään seurantapaikassa, ja walesissa se on yli 50 mg/l 1 prosentissa seurantapaikoista.
in schottland weist keine Überwachungsstelle durchschnittliche nitratkonzentrationen von über 50 mg/l auf, und in wales ist dies nur bei 1 % der Überwachungsstellen der fall.

vuonna 2005 pohjavesien keskimääräinen nitraattipitoisuus oli alle 20 mg/l 71 prosentissa seurantakohteista, ja nitraattipitoisuuksia, jotka ylittävät 50 mg/l, kirjattiin vain 7 prosentissa näytteenottopisteistä.
im jahr 2005 lag die durchschnittliche nitratkonzentration im grundwasser an 71 % der Überwachungsstellen unter 20 mg/l und an nur 7 % der Überwachungsstellen wurden konzentrationen von über 50 mg/l gemessen.

jokien vedenlaatua koskevista tiedoista käy ilmi, että vuonna 2005 keskimääräinen nitraattipitoisuus oli alle 20 mg/l 99 prosentissa näytteenottopisteistä eivätkä yhdenkään seuranta-aseman nitraattipitoisuudet ylittäneet 50 mg/l.
daten über die wasserqualität der flüsse im jahr 2005 zeigen, dass die mittlere nitratkonzentration an 99 % der Überwachungsstellen unter 20 mg/l lag und an keiner Überwachungsstelle mehr als 50 mg/l gemessen wurden.

huonon läpäisykyvyn vuoksi maaperän denitrifikaatiopotentiaali on suurimmassa osassa pohjois-irlantia suhteellisen suuri, mikä vähentää maaperän nitraattipitoisuutta ja myös mahdollisesti huuhtoutuvan nitraatin määrää.
aufgrund der ungünstigen bodenentwässerung ist das denitrifikationspotential der mehrheit der böden in nordirland relativ hoch, wodurch die nitratkonzentration im boden und somit die potentielle auswaschungsmenge reduziert werden.