Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
direktiiviehdotuksessa tarkastellaan huolellisesti tietokoneohjelmien patentoitavuuden yleisen järjestelmän poikkeuksia.
der richtlinienvorschlag wird sich allerdings eingehend mit der frage auseinandersetzen müssen, wie die ausnahmen von den allgemeinen bestimmungen über die patentierbarkeit von computerprogrammen zu regeln sind.
internetin käyttö viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietokoneohjelmien lataamiseksi
nutzung des internets in den letzten drei monaten zu privatzwecken, um software herunterzuladen
riippumattomat asiantuntijat ovat arvioineet, että neuvoston yhteinen kanta mahdollistaisi tietokoneohjelmien patentoinnin.
aus den gutachten unabhängiger sachverständiger geht hervor, dass der gemeinsame standpunkt des rates die patentierbarkeit von computerprogrammen möglich machen würde.
neuvosto hyväksyi tietokoneohjelmien oikeudellista suojaa koskevan direktiivin kodifioidun toisinnon ( ).
der rat nahm eine kodifizierte fassung der richtlinie über den rechtsschutz von computerprogrammen ( dok ) an.