Vous avez cherché: anna mennä jos siltä tuntuu, mä (Finnois - Anglais)

se muuttaa rajoja, jos siitä siltä tuntuu.
they change the boundaries whenever they feel like it.

vaikka teistä siltä tuntuu.
it even has an end.

anna mennä, tom!
go for it, tom.

anna mennä, tee se.
come on, do it.

anna mennä ja avaa tilisi nyt!
give it a try and open an account now!

tänä aikana tarkkaile turkkia, ja jos siltä tuntuu niin lisää öljyä turkin kuiviin kohtiin.
during this time, keep an eye on the coat and if you think the coat needs it, rub some more oil into the dry places.

jos kohtaat ongelmia tatoebassa, anna mennä ja syytä syskoa.
if you discover any problems on tatoeba, you should go ahead and blame sysko.

halusin surffailla netissä, lukea sähköpostit ja välillä, kun siltä tuntuu, ohjelmoida, missä milloinkin.
i wanted to browse the net, read my mail and do the occasional programming on the road. i wanted to do that with reliability.

tämän alle ei voida mennä, jos politiikan halutaan olevan uskottavaa.
we cannot drop any lower and have reliable policies.

jos aiomme antaa enemmän lainsäädäntöä, meidän on keskityttävä enemmän muualle, emme voi aina pyytää uusia kantoja ja alamomentteja, kun meistä siltä tuntuu.
if we are going to pass more laws, we need to concentrate more elsewhere; we cannot always be calling for new positions and posts when we feel like it.

voit vaihtaa omistajaa laittaa nopan pöydälle, anna mennä, sitten ottaa ne taas.
to change hands you put the dice on the table, let go, then take them with the other hand.

teollisuuden arvoketju menettää innovaatio- ja kilpailukykynsä, jos siltä puuttuu asianmukainen materiaaliperusta.
the industrial value chain loses its innovative power and competitiveness if an appropriate material basis is lacking.

neuvotteluja käydään aina vihollisten, ei koskaan ystävien kanssa. ystävien kanssa voidaan järjestää vaikka yllätysjuhlia, jos siltä tuntuu, mutta poliittisia neuvotteluja heidän kanssaan ei käydä.
with friends, one organises surprise parties, if one feels in the mood for them; one does not conduct political negotiations with them.

• hoitoihin ei saa mennä, jos olette kuumeinentai jos teillä on jokin muu akuutti sairaus.
• the procedures are not allowed if you have a fever or any other acute illness.

mutta missä on se eurooppalainen kansakunta, jos siltä puuttuu se, mitä renan kutsui haluksi elää yhdessä?
yet, where is the european nation when it lacks what renan called a desire to live together?

ensisijaisiin tavoitteisiin kuuluu myös lapsityövoiman käytön lopettaminen, ja jos siltä ei voida välttyä, mietinnössä suositetaan vapaaehtoisia menettelyohjeita yrityksille.
the abolition of child labour is also one of the priorities and, where this cannot be avoided, a voluntary code of conduct for companies is recommended.

siirry pääharjoitukseen, kun siltä tuntuu tai kun saat ilmoituksen, että muistat jo lähes kaikki valitsemasi asiat. tuttuun worddiven tapaan helppo peli on tehokas, koska se käyttää useita aisteja.
move on to the main exercise when you feel like it, or when you get a message that almost all selected items have been memorized.

ainoa tapa muuttaa kädet on laittaa nopat pöydälle, anna mennä, sitten ottaa ne taas. dice ja osuvat seinämään vastakkaiseen päähän taulukossa kun ne heitetään.
the only way to change hands is to put the dice on the table, let go, then take them with the other hand.

näin ollen komitea tukee kyseistä kodifiointiehdotusta, josta siltä on pyydetty lausuntoa, ja suosittaa lainsäätäjälle sen hyväksymistä.
the committee approves and therefore supports the codification proposal on which it has been consulted, and recommends its adoption.

tähän liittyen komitealle esitettiin kesäkuussa 2006 liitteen vi muuttamista koskeva ehdotus, josta siltä pyydettiin lausuntoa sääntelymenettelyssä.
this was the subject of a proposal for the amendment of annex vi, submitted to the committee for opinion under the regulatory procedure in june 2006.