인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
se muuttaa rajoja, jos siitä siltä tuntuu.
they change the boundaries whenever they feel like it.
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 5
품질:
jos aiomme antaa enemmän lainsäädäntöä, meidän on keskityttävä enemmän muualle, emme voi aina pyytää uusia kantoja ja alamomentteja, kun meistä siltä tuntuu.
if we are going to pass more laws, we need to concentrate more elsewhere; we cannot always be calling for new positions and posts when we feel like it.
neuvotteluja käydään aina vihollisten, ei koskaan ystävien kanssa. ystävien kanssa voidaan järjestää vaikka yllätysjuhlia, jos siltä tuntuu, mutta poliittisia neuvotteluja heidän kanssaan ei käydä.
with friends, one organises surprise parties, if one feels in the mood for them; one does not conduct political negotiations with them.
ensisijaisiin tavoitteisiin kuuluu myös lapsityövoiman käytön lopettaminen, ja jos siltä ei voida välttyä, mietinnössä suositetaan vapaaehtoisia menettelyohjeita yrityksille.
the abolition of child labour is also one of the priorities and, where this cannot be avoided, a voluntary code of conduct for companies is recommended.
siirry pääharjoitukseen, kun siltä tuntuu tai kun saat ilmoituksen, että muistat jo lähes kaikki valitsemasi asiat. tuttuun worddiven tapaan helppo peli on tehokas, koska se käyttää useita aisteja.
move on to the main exercise when you feel like it, or when you get a message that almost all selected items have been memorized.
ainoa tapa muuttaa kädet on laittaa nopat pöydälle, anna mennä, sitten ottaa ne taas. dice ja osuvat seinämään vastakkaiseen päähän taulukossa kun ne heitetään.
the only way to change hands is to put the dice on the table, let go, then take them with the other hand.
näin ollen komitea tukee kyseistä kodifiointiehdotusta, josta siltä on pyydetty lausuntoa, ja suosittaa lainsäätäjälle sen hyväksymistä.
the committee approves and therefore supports the codification proposal on which it has been consulted, and recommends its adoption.
tähän liittyen komitealle esitettiin kesäkuussa 2006 liitteen vi muuttamista koskeva ehdotus, josta siltä pyydettiin lausuntoa sääntelymenettelyssä.
this was the subject of a proposal for the amendment of annex vi, submitted to the committee for opinion under the regulatory procedure in june 2006.