Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
koulua kehitetään eettisenä ja oppivana yhteisönä, jossa oppilaalla on sananvaltaa ja valinnan varaa (voice and choise) sekä vastuuta omasta oppimisestaan.
the school will be developed as an ethical and a learning community where pupils have a voice and a choice, and also responsibility for their own learning.
airtours plc, joka on yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut yritys ja toimii pääasiassa matkanjärjestäjänä tarjoten valmismatkoja, ilmoitti 29.4.1999 aikomuksestaan hankkia kokonaan omistukseensa first choise pien, joka on sen kilpailija ja myös yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut matkajärj estäjä.
the operation would increase the degree of transparency and interdependence which already exists, with the result that the three remaining large tour operators would have every interest in adopting parallel conduct so far as the decision as to how many package holidays to put onto the market is concerned, reducing capacity below what is required as a result of market trends;
komission julkaisema kokoelma les institutions européennes dans la lutte contre le racisme: textes choisis sisältää suurimman osan tässä mainittujen toimenpiteiden teksteistä.kokoelmaa on saatavana maksutta euroopan komission edustustoista jäsenvaltioissa tai euroopan komission pääosasto v:n – työllisyys, työmarkkinasuhteet ja sosiaaliasiat – dokumentointi-osastolta. f. (32-2) 296 23 93luettelonumero: ce-01-96-438-en/fr/de-c isbn 92-827-9845-3
acompendium published by the european commission contains the complete text of most of thesemeasures.