Vous avez cherché: erikoisohjelmia (Finnois - Anglais)

tarvitsemme pikaisesti erikoisohjelmia.
we urgently need the specific programmes.

meillä on siis entistä vähemmän alakohtaisia erikoisohjelmia.
we therefore have fewer specific programmes for the sectoral themes.

yhteistyötä komission kanssa on myös kiireesti jatkettava, mikäli parlamentin on tarkoitus tarvittaessa muuttaa näitä erikoisohjelmia.
we also urgently need further cooperation with the commission if these specific programmes have to be amended by this house.

kysymykseni kuuluu: voisitteko mainita meille syyt, miksi erikoisohjelmia on nyt vähemmän kuin viime kerralla?
my question is: can you give us the reasons why you have fewer specific programmes this time than last?

mikäli ymmärsin oikein, tutkimuksen kuudennessa puiteohjelmassa on paljon vähemmän erikoisohjelmia kuin viidennessä, ja haluaisinkin kysyä teiltä, miksi?
if i understand you correctly, however, this sixth framework research programme contains far fewer specific programmes than the fifth and i should like to ask you why?

komissio toteaa, että kanavat, joilla oli tässä suhteessa vaikeuksia, ovat äskettäin perustettuja kanavia ja/tai satelliittikanavia, joilla on rajoitettu katsojamäärä ja jotka tarjoavat useimmiten maksullisia erikoisohjelmia.
it notes that the channels encountering the greatest difficulties in this respect were recently launched and/or satellite channels with limited audience share and frequently providing specialist programming on a pay-tv basis.

minusta esimerkit, joita te toitte esiin, kuten esimerkiksi merseyside, pathways to integration ja erikoisohjelma irlannin rauhan ja sovun edistämiseksi ovat todella tärkeitä esimerkkejä eikä vain isolle-britannialle, vaan koko euroopan unionille, ja jos olen ymmärtänyt asian oikein, ei myöskään pohjois-irlannissa ole osapuolten välillä todella mitään mielipide-eroja kumppanuuden myönteisestä arvioinnista.
i think the examples you quote, such as pathways to integration in merseyside and the special programme to promote peace and reconciliation in ireland are indeed important ones, and not just for the uk but for the european union as a whole; and if i am right, there seem to be no differences of opinion at all among the parties about the positive value of the partnerships in northern ireland.