Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
arvoisa puhemies, haluan liittyä puheenjohtajavaltio portugalille osoitettuihin kiitoksiin ja onnitteluihin.
mr president, i would like to join in the thanks and congratulations to the portuguese presidency.
– arvoisa puhemies, haluan liittyä esittelijää kehuneiden lukuisien onnittelijoiden joukkoon.
as mrs sauquillo said, in order to be coherent with the existing budgetary requirements and also in order to give latin america and asia the same treatment as other regions and, therefore, to prevent any form of discrimination.
arvoisa puhemies, minäkin haluan liittyä keskusteluun puheenjohtajan virkaan esitetyn pääministeri barroson ehdokkuudesta.
mr president, i also wish to join in this debate on the candidature of the president-designate, mr barroso.
meidän on tietenkin puolestamme jatkettava sen herkeämätöntä kannustamista.turkki haluaa liittyä eurooppaan.
we, for our part, are obviously going to continue encouraging it along these lines, and we shall not stop doing so.
moldovan sisällä kiistelevät kansanryhmät sopivat aikanaan eroavansa rauhanomaisesti, mikäli enemmistö haluaa liittyä romaniaan.
it is an example of a country riven by ethnic conflict, with part of it being occupied by foreign military forces, with its economy in a state of total collapse, with mafias in control and with the country's inhabitants trying to leave the country by any means available.
siihen osallistuu merkittävä määrä maita, ja merkittävä määrä unionin ulkopuolisia maita haluaa liittyä siihen.
it involves a significant number of countries and a significant number of third countries want to join it.