Je was op zoek naar: haluan liittyä käyttäjäksi! (Fins - Engels)

haluan liittyä tietopankkiin
i want to join the database

haluan liittyä sinuun.
i will join you.

haluan liittyä seuraavaan ryhmään ”kääntäjänä”:
i would like to join the following team as 'translator':

haluan liittyä turg postituslistalle ja saada tietoa tulevista tapahtumista.
i would like to join the turg mailing list and get information about coming events.

haluan liittyä niiden puhujien joukkoon, jotka ovat viitanneet kulukorvauksiin.
i wish to associate myself with those speakers who have made reference to the issue of reimbursement.

arvoisa puhemies, haluan liittyä puheenjohtajavaltio portugalille osoitettuihin kiitoksiin ja onnitteluihin.
mr president, i would like to join in the thanks and congratulations to the portuguese presidency.

– arvoisa puhemies, haluan liittyä esittelijää kehuneiden lukuisien onnittelijoiden joukkoon.
as mrs sauquillo said, in order to be coherent with the existing budgetary requirements and also in order to give latin america and asia the same treatment as other regions and, therefore, to prevent any form of discrimination.

haluaa liittyä yleissopimuksen sopimuspuoleksi,
desiring to become a contracting party to the convention,

arvoisa puhemies, minäkin haluan liittyä keskusteluun puheenjohtajan virkaan esitetyn pääministeri barroson ehdokkuudesta.
mr president, i also wish to join in this debate on the candidature of the president-designate, mr barroso.

jos haluat liittyä mukaan, ota yhteyttä.
if you want to come along, just send email.

slovakian halu liittyä euroopan yhteisöön on voimakas.
the desire of slovakia to join the european union is strong.

slovakian halu liittyä eu roopan yhteisöön on voimakas.
the resolution does not offer them a single solution.

seuraava jäsen haluaa liittyä alla mainittuun eturyhmään:
the following member wished to join the following category:

jollemme halua liittyä häviäjiin, on ryhdyttävä rohkeisiin toimiin nyt.
if we do not want to join the losing ranks, we have to take bold action now.

lähes automaattisesti turkin on toteutettava kriteerit, jos se haluaa liittyä.
almost automatically they will have to deliver if turkey is to become a member one day.

venäjä ei onneksi halua liittyä euroopan unioniin, mutta ukraina haluaa.
fortunately russia does not want to join the european union, but ukraine does.

jos hakijavaltiot lukevat hughesin mietinnön, he eivät välttämättä halua liittyä unioniin.
if the applicant countries read the hughes report, they may not want to join.

meidän on tietenkin puolestamme jatkettava sen herkeämätöntä kannustamista.turkki haluaa liittyä eurooppaan.
we, for our part, are obviously going to continue encouraging it along these lines, and we shall not stop doing so.

moldovan sisällä kiistelevät kansanryhmät sopivat aikanaan eroavansa rauhanomaisesti, mikäli enemmistö haluaa liittyä romaniaan.
it is an example of a country riven by ethnic conflict, with part of it being occupied by foreign military forces, with its economy in a state of total collapse, with mafias in control and with the country's inhabitants trying to leave the country by any means available.

siihen osallistuu merkittävä määrä maita, ja merkittävä määrä unionin ulkopuolisia maita haluaa liittyä siihen.
it involves a significant number of countries and a significant number of third countries want to join it.