Vous avez cherché: jälleenrakennusohjelman (Finnois - Anglais)

kambodzan jälleenrakennusohjelman täydentävän suunnitelman rahoitus
financing of additional plan for the cambodia rehabilitation programme

iturin yhteiskunnallisen ja taloudellisen jälleenrakennusohjelman valmistelu
preparation of a socio-economic rehabilitation programme for ituri,

jälleenrakennusohjelman liitännäistoimenpiteillä autetaan alueen paluuta normaalitilaan.
council regulation (ec) no 2258/96 on rehabilitation and reconstruction operations in developing countries: oj l 306 of 28.11.1996; bull. 11-1996, point 1.4.59

tämä tarkoittanee sitä, että jälleenrakennusohjelman on jatkuttava vuoteen 2006 saakka.
this will probably mean that reconstruction programme will have to continue until 2006.

kyse on muun muassa vuoden 1998 jälleenrakennusohjelman viiden päätavoitteen saavuttamisesta:
these are concerned, amongst other things, with meeting the five main objectives of the 1998 reconstruction programme:

jälleenrakennusohjelman lisäksi eip rahoittaa hankkeita balkanilla alueen normaalin antolainaustoiminnan puitteissa.
in addition to the reconstruction programme, the eib is financing projects in the balkans under its normal lending activity in the re gion.

toiseksi mitrovican sairaalassa on jälleenrakennusohjelman yhteydessä jo aloitettu miljoonan euron kunnostusohjelma.
secondly, under the reconstruction programme, urgent intervention at the hospital in mitrovica has already been initiated with a eur 1 million rehabilitation programme.

toivomme lisäksi, että eu voisi vähitellen auttaa aluetta koskevaa jälleenrakennusohjelman laatimisessa.
we also hope that the eu can eventually contribute to a reconstruction programme in the region.

kattava rauhansopimus tekisi meille mahdolliseksi laatia yhdessä muiden kumppaneiden kanssa laajamittaisen jälleenrakennusohjelman.
a comprehensive peace agreement would allow us to launch a broad reconstruction programme together with other partners.

4 artiklan 10 kohdan b alakohdassa tarkoitetun vuotuisen jälleenrakennusohjelman luonnoksen laatiminen
preparing the draft annual programme for reconstruction referred to in article 4(10)(b);

komissio ehdottaa siksi paikallisen jälleenrakennusviraston perustamista, jotta varmistetaan yhteisön kosovon jälleenrakennusohjelman tehokas soveltaminen.
the commission proposes, therefore, the creation of a locally established reconstruction agency to ensure the effective application of the community ' s reconstruction programme in kosovo.

- balkanin maissa eip toteutti onnistuneesti pikaisesti toimeenpantavan jälleenrakennusohjelman (quick start package).
- in the balkans, the eib has implemented the quick start package.

viraston vallassa ei ole päättää avustuspolitiikan suuntaviivoista tai hyväksyä jälleenrakennusohjelmaa.
the agency will not be empowered to determine policy guidelines or to approve the reconstruction programmes.