Vous avez cherché: joka helpottaa hänen oloaan (Finnois - Anglais)

toivottavasti se helpottaa hänen vointiaan.
i hope it will make him better.

se helpottaa hänen sopeutumistaan uuteen ympäristöön.
this will help them to better integrate in their new environment.

säiliössä on lasikuula, joka helpottaa suspension sekoittamista.
the cartridge contains a glass ball to facilitate the re- suspension.

komissio on antanut asetuksen, joka helpottaa työllisyystuen myöntämistä
commission adopts regulation facilitating state aid for employment

säiliön sisällä on pieni lasikuula, joka helpottaa sekoittumista.
cartridges contain a small glass bead to assist mixing.

varsi, joka helpottaa tuotteen kiinnittämistä ajoneuvon pakokaasujärjestelmän sisälle
a shaft facilitating fixation inside a vehicle’s exhaust system, and

näin meillä on kehys, joka helpottaa tulevien sopimusten neuvottelua.
this will give us a framework that will make it easier to negotiate future agreements.

hän puhuu uudesta laista, joka helpottaa lesbokumppanien tuloa hedelmöitetyiksi.
he is talking about the new law which facilitates for lesbian partners to be impregnated.

vaihtoehto 4: direktiivi, joka helpottaa perheenyhdistämistä ja puolisoiden työnsaantia.
option 4: directive facilitating family reunification and access to work for spouses.

näin halutaan auttaa työntekijää toipumaan synnytyksen välittömistä vaikutuksista ja helpottaa hänen paluutaan työmarkkinoille äitiysvapaan päätyttyä.
this is to help the worker to recover from the immediate effects of giving birth, while also making it easier for her to return to the labour market at the end of her maternity leave.

tuloksia voidaan käyttää myös cad-ohjelmistossa, joka helpottaa tulevia suunnitteluja.
results can be used in cad software to help further designs.

luotettavan luettelon tunniste, joka helpottaa luotettavan luettelon tunnistamista sähköisissä hauissa;
a trusted list tag facilitating the identification of the trusted list during electronic searches;

komission jäsen varmaan tietää, että parlamentti tuki varainhoitoasetukseen tehtävää muutosta, jonka pitäisi ainakin osittain helpottaa hänen tehtäväänsä.
the commissioner will be aware that this parliament supported the change to the financial regulation which should at least partly ease his path.

huomaa: ceplene injektiopullo sisältää ylimäärää, joka helpottaa 0,5ml:n yksittäisannoksen ottamista.
note: the vial of ceplene contains an overfill to facilitate the dose extraction of a single

on jokseenkin helppoa todeta, että tällä tarkoitetaan sotilasmenoja.
it is fairly plain to see that what it is talking about here is military expenditure.