Vous avez cherché: käytettävinään (Finnois - Anglais)

se suunniteltiin mittavaksi, mittavan väestön omaavaksi maaksi, koska sillä oli massiiviset luonnonvarat käytettävinään.
it was planned to be huge, to have a huge population, it had masses of natural resources to use.

jäsenvaltioilla pitäisi olla tämä tutkimus käytettävinään ja jäsenvaltiot päättävät, käyttävätkö ne näitä tietoja ja muuttavatko ne koulutussuunnitelmiaan vai eivät.
this analysis should then be made available to the member states, and the member states will decide whether or not they make use of this information and change their training plans.

jäsenvalti oilla pitäisi olla tämä tutkimus käytettävinään ja jäsenvaltiot päättävät, käyttävätkö ne näitä tietoja ja muuttavatko ne koulutussuunnitelmiaan vai eivät.
this analysis should then be made available to the member states, and the member states will decide whether or not they make use of this in formation and change their training plans.

tunnustamaan, että useimmilla mailla ei ole käytettävinään riittävästi kansallisia voimavaroja pannakseen täytäntöön erilaisia toimia, joita on kansainvälisesti eh dotettu kestävän kehityksen edistämiseksi.
recognise that, in the majority of countries, there is insufficient availability of internal resources to implement the range of the actions being proposed internationally to promote sustainable development.

jatkaakseni psykolinguistiikasta, kun kommunistinen puolue nousi valtaan, heillä oli käytettävinään suuri osa näistä tiedoista, koska heidän työnään oli toimia kuin härän kahtena sarvena.
i have to take your heart away to continue with the psycholinguistics, we find that when the communist party arose to power they had access to much of this information because their job was to act like the two horns of the bull.

tämä saattaisi haitata huomattavasti välimiesmenettely-yleissopimuksen toimivuutta, koska yleissopimuksen mukaisten menettelyjen kokonaiskesto voi olla: i) lopulliseen tuomioistuimen päätökseen päättyvän kotimaisen hallinnollisen käsittelyn / tuomioistuinkäsittelyn kesto; ii) lisättynä kahdella vuodella; iii) lisättynä kuudella kuukaudella, jotka neuvoa-antavalla toimikunnalla on käytettävinään lausunnon antamiseksi.
this might create a significant drawback to the operation and effectiveness of the arbitration convention since it can make the total duration of the arbitration convention proceedings equal to: (i) the duration of the domestic administrative/judicial proceedings ending with a final judicial judgement; (ii) plus two years; (iii) plus the six months available to the advisory commission to deliver its opinion.