Vous avez cherché: kuristusotteesta (Finnois - Anglais)

irrotetaan talous ja kauppa poliittisten puolueitten kuristusotteesta.
breaking the stranglehold of political parties on economic and commercial life.

on aika irrottautua menneisyyden kuristusotteesta ja laajentaa oikeusvaltioperiaatteen kunnioitus koskemaan kaikkia ihmisiä kaikissa yhteisöissä.
however, the case offers an opportunity to break free from a culture of secrecy and fear and to bring the killers to account.

viidennes varoista ohjataan terveydenhuoltoon ja koulutukseen, mikä merkitsee sosiaalisesti oikeudenmukaista tukea maille, jotka yrittävät vapautua köyhyyden, sairauksien ja riittämättömän koulutuksen kuristusotteesta.
one fifth of the funds will go to the areas of healthcare and education, which is socially equitable support for countries trying to liberate themselves from the stranglehold of poverty, disease and inadequate education.

tilaisuutta on nyt käytettävä hyväksi eu:n yhteisessä ulko- ja turvallisuuspolitiikassa, jotta irrottauduttaisiin moskovan kuristusotteesta euroopan öljy- ja kaasutoimituksissa.
we must use this opportunity now, through the eu's common external energy security policy, to break moscow's stranglehold on europe's oil and gas supplies.

(fr) arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, euroopan unionin on tietenkin tehtävä kaikki mahdollinen päästääkseen gazan asukkaat kuristusotteesta ennennäkemättömässä humanitaarisessa kriisissä.
(fr) mr president, ladies and gentlemen, of course the european union must do everything it can to release the stranglehold on the population of gaza in an unprecedented humanitarian crisis.

ennen tuomiota usa: lla oli kahdenvälisten sopimusten ansiosta todellinen kuristusote jäsenvaltioista.
before that the united states of america had a real stranglehold on the member states, owing to bilateral agreements.