Vous avez cherché: luurangoista (Finnois - Anglais)

ymmärrän kyllä, että pyhäinpäivän aattona voidaan puhua luurangoista, mutta nyt tarvitaan lihaa luiden ympärille.
i understand how, on the eve of halloween and the day of the dead, we can talk about a skeleton, but now we must put flesh on the bones.

arvoisa puhemies, tasapainoiset julkiset taloudet, inflaation hillintä ja työllisyysindikaattorien seuranta on toki tärkeää, jopa välttämätöntä, mutta yhtä välttämätöntä on siivota luurangoista useat kansalliset kaapit ja lopettaa jatkuva äänestäjäkuntien vilkuilu.
mr president, well-balanced public finances, control of inflation and the monitoring of employment indicators are certainly important, even essential, but it is just as essential to clean the skeletons out of many of the national cupboards and put an end to the continued furtive glances from electorates.

tähän mennessä on edistytty perustavassa asiassa, presidentti giscard d' estaingia on kuultu. hän on ehdottanut sellaista, mitä mielestäni kauhealla tavalla kutsutaan perustuslain luurangoksi.
so far progress has been made on a fundamental issue, they have listened to president giscard d'estaing who has proposed what is known as- and i think this a terrible expression- the'skeleton of the convention '.