Vous avez cherché: markkinointikäytäntöjä (Finnois - Anglais)

4.3 markkinoita ja markkinointikäytäntöjä on parannettava
4.3 improving the market and commercial practices

epärehelliset toimijat harjoittavat laajamittaisesti useita harhaanjohtavia markkinointikäytäntöjä.
there are several misleading marketing practices employed by dishonest traders on a massive scale.

vastaajista 84 prosenttia kannatti eu:n laajuista lainsäädäntöä kaikista vahingollisimpia harhaanjohtavia markkinointikäytäntöjä vastaan.
84% of the respondents supported eu-wide legislation against the most harmful commercial practices affecting businesses.

toisaalta tällaiset toimet voisivat olla ristiriidassa kilpailusääntöjen kanssa, koska ne edellyttävät sopimuksia, joilla koordinoidaan markkinointikäytäntöjä.
it could, however, run up against competition rules, since it presupposes agreements coordinating marketing practices.

2.2 käsiteltävänä olevassa tiedonannossa komissio on hahmotellut joukon toimenpiteitä, joiden tavoitteena on torjua mainosalan yritysten tiettyjä harhaanjohtavia markkinointikäytäntöjä, erityisesti yrityshakemistoja julkaisevien yritysten käyttämiä käytäntöjä.
2.2 in this communication, the commission puts forward a set of measures to combat certain misleading marketing practices carried out by advertising companies, especially those arising from misleading directory company schemes.

ensim­mäisen menetelmän komissio nimeää alakohtai­seksi lähestymistavaksi, joka perustuu sellaisten uusien direktiivien antamiseen, joilla on erityiset soveltamisalat ja jotka koskevat etenkin mainon­taa, markkinointikäytäntöjä, maksupalveluja ja myynninjälkeisiä palveluja.
adopted on 25 october. parliament recognised the progress made by turkey towards accession, particularly as regards the introduction of a na tional programme for the adoption of the acquis communautaire.

tällä direktiivillä ei myöskään ole vaikutusta hyväksyttyihin mainos- ja markkinointikäytäntöihin, kuten lainmukaiseen tuotesijoitteluun, brandin differointiin tai houkuttimien tarjontaan, jotka voivat legitiimisti muuttaa kuluttajien käsitystä tuotteesta ja vaikuttaa heidän käyttäytymiseensä heikentämättä heidän mahdollisuuttaan tehdä perusteltu ratkaisu.
further, this directive does not affect accepted advertising and marketing practices, such as legitimate product placement, brand differentiation or the offering of incentives which may legitimately affect consumers' perceptions of products and influence their behaviour without impairing the consumer's ability to make an informed decision.