Vous avez cherché: mukava kuulla teistä (Finnois - Anglais)

mukava kuulla.
i like that.

mukava kuulla kaikki on hyvin nyt
glad to hear everything is fine now

on aina mukava kuulla ihmisistä, jotka ovat hyviä työssään.
i always like hearing about people who are good at their job.

olisi mukava kuulla teidän sanovan jotain tästä myöhemmin.
it would be nice if you were to say something about that later on.

oli mukava kuulla, että arvoisa komission jäsen on samaa mieltä.
it was good to hear that the commissioner agrees.

lopuksi minusta oli mukava kuulla komission ja neuvoston puhuvan kehitysmaiden tarpeista.
finally, i am pleased to hear the commission and the council mention the needs of the developing world.

oli mukava kuulla, että komission jäsen kuneva ryhtyy toimiin tällä alalla.
it was very good to hear that commissioner kuneva will be taking action in this area.

hyvät kollegat, on mukava kuulla, että olemme täällä tänään kohtuullisen yksimielisiä.
on one side of the watershed the murky waters of a totalitarian regime flow towards the past, where only the oligarchies and the present administration reap the benefits.

sen vuoksi minusta on mukava kuulla, että nyt ollaan lopultakin asettamassa laadullisia tavoitteita.
that is why i am pleased to see that qualitative objectives have been set for this.

arvoisa puhemies, on mukava kuulla, että esittelijän sanotaan pyytäneen mietintönsä poistamista esityslistalta.
mr president, it is nice to hear that the rapporteur is said to have withdrawn his report.

minusta oli mukava kuulla, että yhtenäismarkkinoiden tulostaulun julkistamisen jälkeen on saatu aikaiseksi paljon kehitystä.
i am very pleased to hear that much progress has already been made following the publication of the single market scoreboard.

arvoisa puhemies, minusta on mukava kuulla, että sitoumuksista suoriutumiseen tarvitaan lisää varoja ja henkilöstöä.
mr president, i am very happy to hear that, in order to fulfil commitments, more resources and personnel are required.

niinpä haluaisin kuulla teitä tässä asiassa.
i would therefore like to hear your views.

on kummallista, että parlamentti kokoontuu emmekä voi kuulla teitä.
it is strange that parliament sits and we cannot understand you.

siksi olen vakuuttunut, että meillä on ilo kuulla teitä myöhemminkin.
i am therefore sure that we will have the pleasure of hearing you in the future.

on tavattoman vaikeaa kuulla teitä, jos haluaa seurata saksan tulkkausta.
the sound quality is so poor that we cannot hear anything at all!

edeltäjäni epäili sen viranomaisen toimivaltaisuutta, joka tiedusteli häneltä mahdollisuutta kuulla teitä todistajana.
my predecessor was not sure if the authority that asked if you could appear as a witness was actually the competent authority.

arvoisa presidentti, esititte tänään toiveen siitä, että parlamenttimme voisi kuulla teitä juhlaistunnossa.
mr president, you expressed the wish to speak today at our parliament ' s formal sitting.

viittasitte useaan otteeseen herra giansilyyn, mutta työjärjestyksen mukaan herra giansilylla oli oikeus kuulla teitä ensin.
you made a lot of references to mr giansily but, according to the rules of procedure, he had the right to listen to you first.

teistä on varmaankin mukavaa kuulla, että minulla oli kunnia kuulua tuomaristoon, joka myönsi nuorten charlemagne-palkinnon.
you will surely be pleased to know that i had the honour of being part of the jury that awarded the charlemagne youth prize.