Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hyvät kollegat, on mukava kuulla, että olemme täällä tänään kohtuullisen yksimielisiä.
on one side of the watershed the murky waters of a totalitarian regime flow towards the past, where only the oligarchies and the present administration reap the benefits.
arvoisa puhemies, on mukava kuulla, että esittelijän sanotaan pyytäneen mietintönsä poistamista esityslistalta.
mr president, it is nice to hear that the rapporteur is said to have withdrawn his report.
minusta oli mukava kuulla, että yhtenäismarkkinoiden tulostaulun julkistamisen jälkeen on saatu aikaiseksi paljon kehitystä.
i am very pleased to hear that much progress has already been made following the publication of the single market scoreboard.
arvoisa puhemies, minusta on mukava kuulla, että sitoumuksista suoriutumiseen tarvitaan lisää varoja ja henkilöstöä.
mr president, i am very happy to hear that, in order to fulfil commitments, more resources and personnel are required.
edeltäjäni epäili sen viranomaisen toimivaltaisuutta, joka tiedusteli häneltä mahdollisuutta kuulla teitä todistajana.
my predecessor was not sure if the authority that asked if you could appear as a witness was actually the competent authority.
viittasitte useaan otteeseen herra giansilyyn, mutta työjärjestyksen mukaan herra giansilylla oli oikeus kuulla teitä ensin.
you made a lot of references to mr giansily but, according to the rules of procedure, he had the right to listen to you first.
teistä on varmaankin mukavaa kuulla, että minulla oli kunnia kuulua tuomaristoon, joka myönsi nuorten charlemagne-palkinnon.
you will surely be pleased to know that i had the honour of being part of the jury that awarded the charlemagne youth prize.