Vous avez cherché: pakolaisuus (Finnois - Anglais)

pakolaisuus
refugee

maan sisäinen pakolaisuus
internal displacement

maan sisäinen pakolaisuus on yksi suurimpia terrorismin aiheuttamia tragedioita.
at our request, we now have an office of the united nations high commissioner for human rights.

siviiliväestön tilannetta. pakolaisuus ja myös israelin ja palestiinalaisten välinen kriisi syvenisi.
he said the gap between the aims set out at lisbon and legislation implementation remained large.

toisaalta paluu ei ole välttämättä ainoa pysyvä ratkaisu etenkään tilanteissa, joissa pakolaisuus kestää pitkään.
at the same time, returns may not be the only durable solution, particularly in the event of a protracted refugee situation.

syyt naisten maahanmuuttoon ovat moninaisia, ja niitä ovat esimerkiksi taloudelliset syyt, perheiden yhdistäminen, pakolaisuus ja turvapaikan haku.
the reasons for it fall into a number of categories, including economic migration, family reunification, and seeking refuge and asylum.

tässä yhteydessä eu tuo esiin vakavan huolensa nykyisen poliittisen umpikujan vaikutuksesta jemenin humanitaariseen tilanteeseen, mukaan lukien taisteluista johtuva tuhansien ihmisten maan sisäinen pakolaisuus.
in this context the eu underlines its serious concern at the impact of the current political impasse on the humanitarian situation in yemen, including the internal displacement of many thousands as a result of fighting.

arvoisa puhemies, brittiläisten tullimiesten doverissa paljastama 58 laittoman kiinalaisen maahanmuuttajan hirvittävä kuolema osoittaa ensinnäkin, miten valtavia paineita pakolaisuus kohdistaa euroopan maihin.
mr president, the horrific death of 58 chinese illegal immigrants, discovered by british customs officers at dover, highlights, above all, the scale of the pressure that migration is exerting on the countries of europe.

pakolaisuuden syynä voi olla myös etninen tai uskonnollinen vaino.
ethnic or religious persecution can, however, also constitute grounds for refugee status.