Vous avez cherché: riskipääomarahoitukseen (Finnois - Anglais)

tästä summasta 30 miljoonaa ecua varataan pankin hoitamaan riskipääomarahoitukseen.
of this, ecu 30 million will be earmarked subse­quently for risk capital operations to be managed by the bank.

— teknologia­alan yritysten toiminnan käynnistämistä tukeva eurooppalainen järjestelmä, joka osallistuu riskipääomarahoitukseen
— a 'european technology facility start-up' which will participate in the capital of venture funds;

riskipääomarahoitukseen turvautuvat pk-yritykset menestyvät paremmin kuin ne, jotka eivät saa riskipääomatukea.
smes that rely on venture capital financing fare better than those that receive no venture capital backing.

ensimmäinen osa, 40% 420 miljoonasta ecusta, käytetään pk-yritysten riskipääomarahoitukseen etfkäynnistysohjelman mukaisesti.
the first part, namely 40% of the ecu 420 million, is allocated to the etf start-up scheme which provides risk capital for smes.

avoin suhtautuminen riskipääomarahoitukseen edellyttää tietenkin sitä, että hallinnoijat toimivat oikein, jotta mahdolliset riskit saadaan minimoitua.
clearly, the opening up to risk capital will require scrupulous behaviour on the part of managers so as to minimise any possible risks.

jäsenvaltioiden versailles'ssa syyskuussa 2000 järjestetyssä epävirallisessa ecofin kokouksessa esittämän pyynnön mukaisesti komissio pyrkii selventämään valtiontukisääntöjen soveltamista riskipääomarahoitukseen liittyviin toimenpiteisiin.
following a request by the member states at the informal ecofin meeting held in versailles in september 2000, the commission also plans to clarify the application of state aid rules to measures relating to risk capital.

komissio aikoo julkaista myös lokakuun puolivälissä toisen tiedonannon, jonka toimitamme neuvostolle ja parlamentille ja jossa analysoimme komission hallinnoimia eri rahoitusvälineitä sekä tähän todella tärkeään riskipääomarahoitukseen liittyviä tulevaisuuden näkymiä.
around the middle of october, the commission will also publish a second communication, which we will send to the council and parliament, in which we will analyse the various financial instruments managed by the commission and the future outlook on the essential issue of risk capital.

tarkistuksessa 1 ehdotetaan, että euroopan laajuisten verkkojen budjetista voidaan käyttää 1 prosenttia osallistumiseen riskipääomarahoitukseen alussa, ja tätä määrää voidaan lisätä 2 prosenttiin, kun tämän välineen käyttökelpoisuutta on tarkasteltu.
amendment 1 introduces the possibility of using 1% of the ten budget for risk-capital participation from the beginning, and increasing this to 2% following a review of the functioning of this instrument.

näitä kumppanuussopimuksia edistetään useilla tavoilla: ensiksikin monivuotinen ohjeellinen suunnittelu, jotka voivat entistä turvallisemmin mahdollistaa yksityisen sektorin panoksen, takaavat hankkeiden edistäjille yhteisön rahoituksen useiksi vuosiksi, ja nuo ohjelmat toteutetaan vuosina 2001-2006; toiseksi euroopan laajuisten verkkojen budjettikohta vaikuttaa riskipääomarahoitukseen, mikä voi edistää -toivon niin -ten-hankkeita koskevien sijoitusrahastojen syntymistä, ja olemme jo pyytäneet halukkaita ilmoittamaan kiinnostuksestaan.
that programme will cover the period 2001-2006.secondly, the budget line for trans-european networks will contribute risk capital financing, which could promote -and i hope this is the case -the creation of investment funds geared to the tens and, to this end, we have already asked for expressions of interest.