Vous avez cherché: sammutusjärjestelmissä (Finnois - Anglais)

seuraavana ovat tarkistukset 10 ja 15, jotka koskevat haloneja ja halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä sammutusjärjestelmissä.
then there are amendments nos 10 and 15, which are concerned with halons and hcfcs in fire protection systems.

tarkistus 15 pyrkii ottamaan käyttöön uuden poikkeuksen, jonka jälkeen halogenoidut kloorifluorihiilivedyt korvaavat halonit sammutusjärjestelmissä.
amendment no 15 is aimed at introducing a new exemption, whereby hcfcs would be allowed to replace halons for fire protection purposes.

poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käyttö sammutusaineina nykyisissä sammutusjärjestelmissä voidaan sallia halonien korvaamiseksi liitteessä vii luetelluissa käyttötarkoituksissa seuraavin edellytyksin:
by way of derogation from paragraph 1, the use of hydrochlorofluorocarbons as fire-fighting agents in existing fire protection systems may be permitted for replacing halons in applications listed in annex vii under the following conditions:

tämän artiklan 1 kohdan c alakohtaa ei sovelleta nykyisissä sammutusjärjestelmissä käytettävien halonien markkinoille saattamiseen ja käyttöön ennen 31 päivää joulukuuta 2003 eikä liitteessä vii lueteltuihin kriittisiin käyttötarkoituksiin tarkoitettujen halonien markkinoille saattamiseen.
paragraph 1(c) shall not apply to the placing on the market and use of halons in existing fire protection systems until 31 december 2003 or to the placing on the market of halons for critical uses as set out in annex vii.

palontukahduttamis- ja sammutusjärjestelmä
fire suppression and extinguishing system