Vous avez cherché: sianlihantuotannon (Finnois - Anglais)

tänä aamuna puhuttiin sianlihantuotannon kriisistä.
we talked about the pigmeat crisis this morning.

sianlihantuotannon kilpailunvastainen tukeminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
adequate statement of reasons for decision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ainoastaan sianlihantuotannon odotetaan laskevan, mikä on osoitus tämän alan suhteellisesta kilpailukyvystä.
only pork production is expected to decline, highlighting this sector as one with relative competitiveness.

vastustamme markkinataloutta, sillä sitä on pidettävä yhtä huonona ja vahingollisena sekä koko talouden että sianlihantuotannon sääntelyn kannalta.
we are opposed to the market economy, which is just as stupid and disastrous in regulating the economy as a whole as it is in regulating the production of pigmeat.

on kyse alankomaiden yrityksestä panna nitraattidirektiivi täytäntöön sianlihantuotannon alalla, ja alankomaiden hallitus on myös esittänyt asian näin.
the netherlands is attempting to implement the nitrates directive in relation to pig production, and that is also how the netherlands government presented the matter.

täällä ja muualla on sopivaa tuomita järjestelmällisesti maataloustuotannon ja aivan erityisesti viime aikoina kehiteltyjen pihattosikaloiden lisääminen sianlihantuotannon alalla.
here or elsewhere, it is good form to systematically condemn the increase in agricultural production and particularly that of off-land units, as has occurred notably in the area of pigmeat production.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisa komissaari, sianlihantuotannon kriisi on sietämätön pienten ja keskisuurten tuottajien kannalta.
madam president, ladies and gentlemen, commissioner, the crisis in the production of pigmeat is unacceptable for small and medium-sized producers.

tietyillä yhteisön alueilla voidaan lisäksi jättää eräitä painoluokkia interventiotoimenpiteiden soveltamisen ulkopuolelle, jos kyseiset luokat eivät edusta mainittujen alueiden sianlihantuotannon erityispiirteitä,
moreover, as regards certain regions of the community, some weight categories may be excluded from intervention where they are not representative of pigmeat production in that region;

kantelua edeltävistä hallintoteitse tapahtuvista yhteydenotoista kantelijatotesi huomautuksissaan, että euroopan parlamentin jäsen robin teversonoli toistuvasti pyytänyt komissiolta selvitystä sianlihantuotannon tukiin liittyvästä asiasta.
in observations on the question of prior administrative approaches, thecomplainant stated that robin teverson mep had repeatedly soughtclarification from the commission on the issue of subsidies for pig production.

koska tuottajilla on suuri vastuu sianlihan yhteisessä markkinajärjestelyssä, on syytä myös säätää, että tuottajat itse rahoittavat uuden järjestelmän, ja sisällyttää siihen sianlihantuotannon hallintaa koskevia seikkoja.
to reflect the major responsibility given to producers as part of the common organisation of the market in pigmeat, provision should be made for the self-financing of the new arrangements by producers and for arrangements to be included for the control of pigmeat production.

tsk hyväksyi syyskuun 21. päivänä lausunnon sianlihantuotannon sääntelyrahaston perustamista koskevasta ehdotuksesta (esittelijä oli jean-paul bastian, ryhmä iii).
on 21 september the esc adopted an opinion (rapporteur: jean-paul bastian, group iii) on the proposed regulatory fund for pigmeat.

tätä tapahtuu muuallakin kuin siipikarja-alalla: niin sianlihantuotannossa kuin punaisen lihankin tuotannossa.
this goes beyond the poultry industry: it is in the pig industry and in the red meat industry as well.