Vous avez cherché: tämä nopeuttaa kaikkia (Finnois - Anglais)

tämä nopeuttaa menettelyä.
this should speed the procedure up.

tämä nopeuttaa kalakantojen ehtymistä.
that contributes to the depletion of stocks.

tämä nopeuttaa ja tehostaa toimintaa.
this will help to make action faster and more efficient. cient.

tämä nopeuttaa merkittävästi elatusvelvoitteiden perintää.
this will significantly speed up the recovery of maintenance owed.

tämä nopeuttaa päätöksentekoa ja vähentää hallintokustannuksia.
this speeds up decision-making and reduces management costs.

tämä nopeuttaa euroopan siirtymistä kestävään biotalouteen.
this will accelerate the transition to a sustainable european bio-economy.

tämä nopeuttaa reagointiaikaa ja ehkäisee toiminnan päällekkäisyyttä.
commission vice-president for the digital agenda neelie kroes said: "

tämä nopeuttaa tulliselvitysprosessia kokonaisuudessaan,ja toimijasaatavarat käyttöönsä nopeammin.
thusthe entire clearance processis accelerated and the trader has the goods at his disposal more quickly.

tämä nopeuttaa hakemuksen käsittelyä komissiossa ja takaa nimettömyytenne valintamenettelyssä.
this will speed up processing at the commission and guarantee your anonymity during the selection procedure.

tämä nopeuttaa toisessa maassa opiskelevien tai työskentelevien henkilöiden tutkintojen tunnustamista.
this will contribute to the more rapid recognition of qualifications in the case of people studying or working in another country.

toisaalta tämä nopeuttaa tuotannon määrän kasvattamista asiakkaiden tarpeiden mukaiseksi kriisin jälkeen.
this may adversely affect the european glass sector as it cuts profit margins; on the other hand, ramping up production to meet customer requirements after the crisis is over would be quicker.

tämä nopeuttaa tieteellistä edistystä ja helpottaa yhteistyötä eu:n sisällä ja sen ulkopuolella.
this will speed up scientific progress and make it easier to cooperate across and beyond the eu.

tämä nopeuttaa kuulemismenettelyä ja takaa, että kaikki tarvittavat tarkastukset on tehty ennen tilinpäätöksen toimittamista.
this will speed up the adversarial procedure and ensure that all necessary controls are carried out before the submission of the annual accounts;

tämä nopeuttaa euroopan siirtymistä kestävään biotalouteen ja kuroo umpeen kuilun uusien teknologioiden ja niiden täytäntöönpanon välillä.
this will accelerate the transition to a sustainable european bioeconomy, bridging the gap between new technologies and their implementation.

tämä nopeuttaa hallinnollisia menettelyjä ja luo kehyksen, jossa liikenteenharjoittajien ja asiakirjoja käsittelevien virkamiesten tarvitsee hoitaa asiakirjamuodollisuudet vain kerran.
the benefit of this measure will be to speed up administrative procedures, establishing a framework in which transport operators and agents responsible for processing documental formalities do so once only.

intuniv-tablettia ei saa murskata, pureskella tai katkaista ennen nielemistä, sillä tämä nopeuttaa guanfasiinin vapautumista.
intuniv should not be crushed, chewed or broken before swallowing because this increases the rate of guanfacine release.

korkeakoulujen ja yritysmaailman välisten uudentyyppisten yhteistyömallien kehittämistä tulee tehostaa ja nopeuttaa kaikissa jäsenvaltioissa.
the development of new types of collaboration between universities and businesses needs to be strengthened and accelerated across member states.

tämä nopeuttaa etäsovelluksen tr-ajastimen laukeamista ja saattaa johtaa nopeampaan palautumiseen normaalitilaan, jolloin häviävän tiedon määrä voi vähentyä.
this will curtail the remote application's time-out tr and may result in a quicker recovery with less chance of lost data.

tämä nopeuttaa ja tehostaa niitä uudistuksia, joita tarvitaan sekä jäsenvaltioissa että yhteisön tasolla, jotta yhteinäismarkkinat ja talous- ja rahaliitto toimisivat mahdollisimman hyvin.
this exercise will reinforce and accelerate the reforms necessary at both national and community level to make the single market and economic and monetary union function optimally.

tämä nopeus on rohkaiseva osoitus yhteismarkkinoiden suhteen asteittain vakiintuvasta yhteisymmärryksestä.
this prompt action is the most reassuring indication of the growing consensus on questions concerning the single market.