Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he kuuntelevat tarpeitasi ja antavat ammattitaitoisia ja puolueettomia neuvoja.
they will listen carefully to what you need and give you professional, impartial advice.
Dernière mise à jour : 2011-02-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tarpeitasi vastaavimman tai lähimmän tietolähteen valitsemiseksi napsauta "i".
to select the information source most appropriate for your needs or closest to where you are, click on 'i'.
sinä ja lääkärisi voi kehittää yhdessä hoitosuunnitelma, joka vastaa tarpeitasi ja henkilökohtaisten arvojen.
you and your doctor can work together to develop a treatment plan that meets your needs and personal values.
jos mikään niistä ei vastaa tarpeitasi, voit ottaa yhteyttä suoraan asiakkaan tarpeita andr kysymyksiin.
if none of them fits your needs, you can turn to contact us directly for your requirements andr questions.
jos ja kun olet päättänyt, että ohjelmisto vastaa tarpeitasi, voit rekisteröityä ja maksaa suorittamalla prosessin alla. . . "
if and when you have determined that the software will meet your needs, you can register and pay by completing the process below . . ."
vahvuutemme on meidän uskoa, että tekniikka olisi palvella ihmisiä eikä päinvastoin. ajamme teknologia ja työnnä se yli kärjessä täyttämään tarpeitasi lisätä laatua elämääsi.
our strength lies in our belief that technology should serve people and not the other way round. we drive technology and push it over the cutting edge to fulfill your needs to add quality to your life.
ensinnäkin voimme suunnitella projektin ja kuuntele tarkkaan tarpeitasi ja selkeästi kertoa teille, mitä voimme tarjota ja milloin. haluamme myös kertoa teille sääntelyn ja kulttuurista sopeuttamista asioita, jotka on otettava huomioon tiettyä hanketta.
first we plan the project with you and listen carefully to your needs and clearly tell you what we can deliver and when. we also inform you of any regulatory and cultural adaptation issues that need to be taken into account for your specific project.
tällainen folio käytetään mainonnassa on saatavana useita eri kokoja, jotka vaihtelevat hyvin pieni xxl ja voidaan räätälöidä tarpeitasi tai sovi näyteikkunoiden. kun otetaan huomioon se seikka, että folio voidaan räätälöidä, se on vielä yksi hinta tehokkaat keinot ulkomainontaan.
this kind of foil used for advertising purposes is available in many different sizes, ranging from very small to xxl size and can be tailor made to suit your needs or fit into your shop window. given the fact that the foil can be custom designed, it is even one of the most price efficient means of outdoor advertising.
jos luettelosta ei löydy tarpeitasi vastaavaa kurssia, ota yhteyttä maasi (maa, jossa normaalisti työskentelet) kansalliseen toimistoon ja selvitä, voitko osallistua kurssille, jota ei ole mainittu luettelossa, ja voiko toimisto neuvoa asiassa.
if you do not find a course which meets your needs, contact the national agency in your country (i.e. the country where you are normally working) to ascertain whether it is possible to attend a course not listed in the catalogue and whether the agency can advise you in this regard.