Vous avez cherché: tasekirja ja tase erittelyt (Finnois - Anglais)

tuloslaskelma ja tase
income statement and balance sheet

alustava tulostili ja tase
trial balance

hyväksyä vuositilinpäätös ja tase;
approve the annual accounts and the balance-sheet;

ja tÄssÄ
court’s examination of both stages of the clearance of

ja tässä ana.
and here ana.

ja tästä.).
so this is what we did!

ja tässä osassa.
and the present section of this annex.

naiset ja tasa-arvo
women and equal opportunities

vuosiliikevaihto ja taseen loppusumma
annual turnover and balance sheet value;

valkea ja tasa- aineinen.
whitish and homogeneous.

ja tässä tapauksessa minkälaisia?
and if so, what solutions?

"vapaus, ja tasa-arvo.
and liberty and equality.

tase-erittely lainanannosta ¡a takauksista
we believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion.

kuukausikohtaiset erittelyt ovat lihavoituina, neljännesvuosikohtaiset erittelyt normaalilla tekstityypillä, ja taseen ulkopuoliset vuosittaiset tiedot ovat kursivoituina.
monthly data breakdowns are indicated in bold, quarterly data breakdowns are indicated in normal type and non-balance sheet annual data are indicated in italics.

tase-erittely merkitystÄ omasta pÄÄomasta 31 paivana joulukuuta 1995
statement of subscriptions to the capital of the bank as at 31 december 1995

k kohta — tase-erittely velkakirjalainoista 31.12.2002
note k — summary statement of debts evidenced by certificates as at 31 december 2002 (in eur ‘000)

jollei taseen erittelyissä toisin ilmoiteta, eri tase-erät arvostetaan seuraavasti:
except where indicated in the explanatory notes to the balance sheet,the various headings are valued as follows.

seuraavia tekijöitä pidetään yleensä merkityksellisinän, tuotemarkkinoita, ja ne tulisi ottaa huomioon tässä erittelyssä:
describe the importance of research and development and in particular the importance of licensing patents, know-how and other rights in these markets.

pienet saaret on poistettava tästä erittelystä. niille on annettava oma asema, ja niistä ja niiden kehitysmahdollisuuksista on tehtävä erilaisia päätelmiä.
the small islands must be eliminated from this analysis and be given their own status, with different conclusions being drawn about them and their opportunities for development.

tästä erittelystä seuraa myös, että kaikki taloustoimet, joissa on mukana kotimaisia rahalaitoksia ja ulkomaisia pankkeja, on luokiteltava talletuksiksi.
finally, this distinction implies that all transactions involving resident mfis and non-resident banks are to be classified as deposits.