Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tuloslaskelma ja tase
income statement and balance sheet
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuukausikohtaiset erittelyt ovat lihavoituina, neljännesvuosikohtaiset erittelyt normaalilla tekstityypillä, ja taseen ulkopuoliset vuosittaiset tiedot ovat kursivoituina.
monthly data breakdowns are indicated in bold, quarterly data breakdowns are indicated in normal type and non-balance sheet annual data are indicated in italics.
seuraavia tekijöitä pidetään yleensä merkityksellisinän, tuotemarkkinoita, ja ne tulisi ottaa huomioon tässä erittelyssä:
describe the importance of research and development and in particular the importance of licensing patents, know-how and other rights in these markets.
pienet saaret on poistettava tästä erittelystä. niille on annettava oma asema, ja niistä ja niiden kehitysmahdollisuuksista on tehtävä erilaisia päätelmiä.
the small islands must be eliminated from this analysis and be given their own status, with different conclusions being drawn about them and their opportunities for development.
tästä erittelystä seuraa myös, että kaikki taloustoimet, joissa on mukana kotimaisia rahalaitoksia ja ulkomaisia pankkeja, on luokiteltava talletuksiksi.
finally, this distinction implies that all transactions involving resident mfis and non-resident banks are to be classified as deposits.