Vous avez cherché: toisaalta tämän voi nähdä myös niin, että (Finnois - Anglais)

tämän voi nähdä lopputuloksesta.
this can also be seen in the final result.

sopeutumistoimet voi nähdä myös mahdollisuutena
adaptation measures can be seen as an opportunity

kysymyksen voi nähdä myös toisin.
but there is also something else.

tämän voi käänteisesti nähdä myös niin, kuten komission jäsen liikanen totesi, että kysymys on myös siitä, että löydämme keinoja parantaa ympäristönsuojelun tasoa.
the inverse of this can also be seen, as commissioner liikanen said, in that the question is also that we are finding ways of improving standards of environmental protection.

toisaalta on myös niin, että tieteellinen yhteistyö voi kukoistaa kestävästi ainoastaan rauhoitetussa ympäristössä.
conversely, however, scientific cooperation can only flourish in the long term in a peaceful environment.

budapesti erőműn mukaan asian voi nähdä myös niin, että itse asiassa sähkönhankintasopimuksessa budapesti erőműlle asetetaan julkisen palvelun velvoite.
budapest power plant argues that it can also be considered that it is actually the budapest power plant itself that has to discharge a public service obligation imposed on it by its ppas.

35 onko hänellä tietoa salatusta, niin että hän voi nähdä?
35 has he the knowledge of the unseen so that he can see?

asian voi ratkaista myös niin, että päätöksenteko-oikeus siirretään eu: lta kansallisille parlamenteille.
a solution can also be found, however, in a transfer of decision-making powers from the eu to the national parliaments.

sallikaa meidän toki toimia myös niin, että me voimme edustaa itseämme.
so let us please act in such a way that we can hold up our heads.

usein käy myös niin, että saamme lukea lehdestä komission vuodattamasta ehdotuksesta.
it also often happens that we read in the newspaper about a leaked commission proposal.

asetusta on mukautettu myös niin, että ektr:stä voidaan nyt rahoittaa energiakatselmusten laatimista,
there are two eligibility requirements: both the decommissioned vessel and its replacement must use one and the same fishing gear, and the fas must include vessels representing at least 70% of the capacity of the fleet using that gear in the member state.

eikö ole jatkossa myös niin, että jotkut voivat tehdä kantansa selvemmäksi kuin toiset?
and in practice some people will surely be better able to make their voice heard than others.

on myös niin, että yhdistyneitä kansakuntia on uudistettava, aivan kuten mekin teemme euroopan unionissa.
i would also cite the transformation of the trusteeship council into a council for failed states.

ehkä on myös niin, että monissa maissa, kuten myös jäsenvaltioissamme tällä hetkellä, tieto unionista on puutteellista.
it is perhaps also true that in many cases there is a serious lack of knowledge about the union, as also in the member states at present.

kuten komissaari aivan oikein muistuttaa, on myös niin, että tätä on testattu hyvin tuloksin echo: ssa.
as the commission has rightly pointed out, this has been tested with great success within echo.

tässä käy myös niin, että liikenteestä tulee joka tapauksessa turvallisempaa ja sosiaalisempaa tämän ehdotuksen myötä tavalla tai toisella.
but no matter what happens: transport will and must become safer and more social in one way or another as a result of this proposal.

usein käy myös niin, että suuryritykset hankkivat omistukseensa pk‑yrityksiä täydentääkseen omaa tutkimus- ja kehitystoimintaansa.
many smes go on to be acquired by large companies which use acquisitions to supplement their own r&d efforts.

yksinkertaiset rikosasiat voidaan käsitellä myös niin, ettei vastaajan tarvitse olla läsnä pääkäsittelyssä.
simple criminal cases can be handled also without the defendant having to be present in the main hearing.

on totta, ettei ole olemassa vapautta ilman turvallisuutta, mutta on myös niin, ettei ole turvallisuutta ilman vapautta.
it is true that there is no freedom without security, but it is also the case that there is no security without freedom.