Vous avez cherché: virheet kuun vaihteen ajossa (Finnois - Anglais)

kuun vaihe
phases of the moon

kello näyttää myös kuun vaihetta.
the clock also shows the phase of the moon.

merenkäynti ja pilvisyys sekä kuun vaihe siimoja laskettaessa.
the sea and cloud conditions and phase of the moon at the time of setting the lines.

tällä tavalla sivuutetaan yhteispäätösmenettely, jota noudatettaisiin kuun vaihteen jälkeen, ja tällä tavalla jätetään huomiotta myös komission painokas suositus siitä, että neuvoston olisi kuultava parlamenttia uudelleen.
this will avoid the codecision procedure, which would kick in after the end of the month, and it also avoids the strong advice of the commission that the council should reconsult parliament.

koska ankeriaan kalastus riippuu kuun vaiheista, niiden kalastuksen kieltäminen ensimmäisestä viidenteentoista päivään kutakin kuuta voisi johtaa joko kalastuksen lähes täydelliseen kieltämiseen tai päinvastoin, ei yhtään mihinkään, riippuen kuun vaiheesta tuon kahden viikon aikana.
since their fishing depends on the lunar cycle, the ban on their fishing from the first to the fifteenth day of each month could lead either to the almost complete closure of that fishing or, quite the opposite, it may have no effect on it, depending on the phase of the moon during that fortnight.