Vous avez cherché: yhteentoimivuusongelmia (Finnois - Anglais)

teknisiä yhteentoimivuusongelmia syntyy yleensä, kun käyttöön tulee uusia ja kehittyneitä järjestelmiä.
typically, technical difficulties with interoperability occur when introducing new and advanced systems.

edellä sanotun valossa on selvää, että yhteentoimivuusongelmia on edelleen tai että niitä voi vielä syntyä.
in light of the above, it is clear that interoperability problems are persisting or may still emerge.

komissio jatkaa sen seuraamista, syntyykö sisämarkkinoilla ja kansainvälisessä kaupassa yhteentoimivuusongelmia, ja harkitsee tarvittaessa standardointitoimeksiantojen asettamista.
the commission will continue to monitor the situation with respect to the emergence of interoperability problems in the internal market and in international trade and, if appropriate, consider issuing standardisation mandates.

on myös pelättävissä, että vuoteen 2008 mennessä tehdään uusia kokeiluja uusien mikroaaltojärjestelmien käyttöön ottamiseksi, mikä aiheuttaisi uusia yhteentoimivuusongelmia.
there is also a risk that between now and 2008 there may be further attempts to introduce new microwave systems, creating more problems of technical interoperability.

jos tämän ajan kuluessa havaitaan yhteentoimivuusongelmia, yhteentoimivuustesteistä vastaavan laboratorion on määritettävä ongelmien syyt kaikkien asianosaisten valmistajien avulla sekä kehotettava näitä tekemään vaadittavat muutokset.
if during this period, interoperability faults are found, the laboratory in charge of interoperability tests shall identify the causes of the problems with the help of all manufacturers involved and shall invite them to realise the necessary modifications.

sähköisen tunnistamisen alalla yhteentoimivuusongelmia aiheuttavat yksittäisten jäsenvaltioiden erilaiset henkilötunnistuksen teknologiaratkaisut, rajat ylittävää sähköisen tunnistamisen käyttöä koskeva oikeusvarmuuden puute ja tunnistustietojen oikeellisuutta koskevan selkeän vastuun puute.
regarding eid, different technological solutions for personal identification in individual member states, the lack of legal certainty on the cross-border use of eids and the lack of clear liability for the correctness of identity data all lead to interoperability problems.

direktiivin antaminen ei auttaisi ratkaisemaan nykyisiä sähköisten allekirjoitusten yhteentoimivuusongelmia, jotka johtuvat eroista direktiivin 1999/93/ey siirtämisessä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
adopting a directive would not help solve the current e-signature interoperability issues stemming from diverging transpositions of directive 99/93/ec.

jos tämän ajan kuluttua vielä esiintyy yhteentoimivuusongelmia, on yhteentoimivuustesteistä vastaavan laboratorion yhteistyössä kaikkien asianosaisten valmistajien ja vastaavat toiminnallisuustodistukset antaneiden tyyppihyväksyntäviranomaisten kanssa määritettävä yhteentoimivuusongelmien syyt ja päätettävä, mitä muutoksia kunkin asianomaisen valmistajan on tehtävä.
if at the end of this period, interoperability problems still remain, the laboratory in charge of interoperability tests, with the collaboration of the manufacturers concerned and with the type approval authorities who delivered the corresponding functional certificates shall find out the causes of the interoperability faults and establish which modifications should be made by each of the manufacturers concerned.

annetaan talouden toimijoille välineet ratkaista tekniset yhteentoimivuusongelmat: tieto- ja viestintätekniikka tarjoaa yhä parempia ratkaisuja, joilla voidaan tukea viestintää erilaisiin teknisiin eritelmiin perustuvien järjestelmien ja sovellusten välillä.
give economic operators the tools to overcome technical interoperability issues: ict is increasingly capable of delivering solutions to support communication between systems and applications based on different technical specifications.