Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tämän sopimuksen toimielimiä ovat ministerineuvosto, suurlähettiläskomitea ja yhteinen edustajakokous.
Институциите по настоящото споразумение са Съвета на министрите, Комитетът на посланиците и Съвместната парламентарна асамблея.
suurlähettiläskomitea kokoontuu säännöllisesti, erityisesti valmistellakseen neuvoston istuntoja, ja aina tarvittaessa.
Комитетът на посланиците заседава редовно, и по-специално за подготовката на сесиите на Съвета, както и когато се окаже необходимо.
jos tulliyhteistyökomitea ei tee päätöstä, suurlähettiläskomitea tekee päätöksen kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona asia on sille esitetty.
В случай че решението не е било прието от Комитета, Комитетът на посланиците се свиква да вземе решение в рамките на един месец от отнасянето на въпроса до него.
suurlähettiläskomitea muodostuu kunkin jäsenvaltion pysyvästä edustajasta euroopan unionissa ja komission edustajasta sekä kunkin akt-valtion euroopan unionissa olevan edustuston päälliköstä.
Комитетът на посланиците, от една страна, се състои от постоянните представители на всяка държава-членка на eропейския съюз и от представител на Комисията и, от друга, от ръководителя на мисията на всяка от страните от АКТБ към eвропейския съюз.
kansainvälisiä järjestöjä, jotka toteuttavat alueellista yhteistyötä ja yhdentymistä edistäviä toimia, edellyttäen että akt-suurlähettiläskomitea antaa etukäteen asiaa koskevan suostumuksen.
международни организации, осъществяващи операции, които допринасят към целите на регионалното сътрудничество и интеграция след предварителното одобрение от Комитета на посланиците на АКТБ.
katsovat, että 6 päivänä kesäkuuta 1975 tehdyllä georgetownin sopimuksella perustettiin akt-valtioiden ryhmä, akt-ministerineuvosto ja suurlähettiläskomitea;
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, ЧЕ споразумението от Джорджтаун от 6 юни 1975 г. създаде Групата страни от АКТБ и институционализара Съвета на министрите от АКТБ и Комитета на посланиците,
akt-ey-suurlähettiläskomitea päättää akt-valtioiden pyynnöistä tuotekohtaisesti akt-ey-tulliyhteistyökomitean laatiman kertomuksen perusteella 37 artiklan mukaisesti.
Комитетът на посланиците на АКТБ-ЕО взема решение относно исканията на АКТБ продукт за продукт въз основа на доклад, изготвен от Комитета по митническо сътрудничество между АКТБ и ЕС в съответствие с член 37.