Vous avez cherché: tämänhetkisten (Finnois - Bulgare)

tästä seuraa, että moni päätös tehdään tämänhetkisten poliittisten paineiden vallitessa.
Досега ОПОР не успя да реши основния проблем на риболова в ЕС: неговия свръхкапацитет.

tämänhetkisten arvioiden mukaan maailmanmarkkinoiden sokerihinnat saattavat alkaa laskea vuoden 2010 jälkipuoliskolla.
Прогнозира се възможно намаляване на цените за захарта на световния пазар от втората половина на 2010 г. нататък.

tämänhetkisten kehysedellytysten mukaan etusijalle asetetaan talletusten ja maksuliikennepalvelujen hankinta, kun taas antolainaustoimintaa supistetaan merkittävästi.
Предвид настоящите рамкови условия придобиването на влогове и разплащателни услуги се ползва с предимство, а новите кредитни сделки силно се ограничават.

Öljyn tämänhetkisten futuurihintojen perusteella kokonaisinflaatiovauhdin odotetaan alkavan nopeutua merkittävästi vuodenvaihteessa pääasiassa energian vuotuiseen hintakehitykseen liittyvän vertailuajankohdan vaikutuksen vuoksi.
В перспектива, въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола е вероятно темпът на общата инфлация да нарасне значително в края на годината, до голяма степен вследствие на базови ефекти в годишния темп на изменение на цените на енергоносителите.

yy tämänhetkisten tietojen perusteella lymfoomien tai muiden maligniteettien kehittymisriskiä ei voida sulkea pois tnf- antagonistihoitoa saavien potilaiden kohdalla.
злокачествени заболявания. о

tämän lisäksi on odotettavissa, että merialan tietojen järkevämpi käyttö paitsi parantaa merialan tietojen tämänhetkisten käyttäjien tehokkuutta myös avaa uusia innovointi- ja kasvumahdollisuuksia.
По-рационалното използване на морските данни не само ще подобри ефективността за съществуващите потребители на такива данни, но също така ще предостави нови възможности за иновации и растеж.

tämänhetkisten tutkimustietojen mukaan tällaisten haittavaikutusten absoluuttisen riskin lisääntyminen ei todennäköisesti ole yli 1% / vuosi (melko harvinaiset).
Нечести: подуване на корема, рефлукс, промени в перисталтиката, запек, съхнене на устата, стомашна/ дуоденална язва, синдром на дразнимото дебело черво, езофагит, язви в устната кухина, повръщане, гастрит.

georgian maksutaseessa on edelleen rahoitusvaje, joten makrotaloudellista rahoitusapua pidetään tarkoituksenmukaisena vastauksena georgian pyyntöön saada tämänhetkisissä poikkeuksellisissa olosuhteissa tukea talouden vakauttamiseen yhdessä nykyisen imf:n ohjelman kanssa.
Като се има предвид, че все още е налице остатъчен недостиг на финансиране в платежния баланс на Грузия, при настоящите извънредни обстоятелства макрофинансовата помощ се счита за подходящ отговор на искането на Грузия за подпомагане на икономическото стабилизиране в съответствие с настоящата програма на МВФ.