Vous avez cherché: alueeni tai maani ei ole tällä listalla (Finnois - Danois)

näin ei ole tällä hetkellä.
det er ikke tilfældet i dag.

komissio ei ole tällä kannalla.
det går kommissionen ikke ind for.

se ei ole tällä hetkellä mahdollista.
det er ikke muligt på nuværende tidspunkt.

järjestelmä ei ole tällä hetkellä käytössä.
for tiden er mekanismen ikke i brug.

sillä ei ole tällä hetkellä kilpailijoita alalla.
på det område har den ingen konkurrenter i øjeblikket.

eu: lla ei ole tällä alueella minkäänlaista toimivaltaa.
eu har overhovedet ingen kompetence på dette område.

eisma maani ei ole soveltanut kertaakaan yli 100 direktiiviä.
jeg ved kun, at mit land ikke engang har omsat mere en 100 direktiver.

nyt tästä vakaudesta ei ole tällä alueella paljoakaan jäljellä.
en stor del af denne stabilitet findes ikke i regionen på nuværende tidspunkt.

energia-alalla ei ole tällä hetkellä toimivia markkinoita.
stol på neelie kroes' forslag fra sidste uge. i dag gælder markedet ikke for energien.

lisäksi komissiolla ei ole tällä hetkellä voimavaroja val voa tätä tunnistamista.
endvidere har kommissionen p.t. ikke ressourcer til overvågning af dette arbejde.

yhteisön toimielimillä ei ole tällä politiikan osa-alueella juurikaan vastuuta.
eu' s institutioner har imidlertid kun meget begrænsede beføjelser på dette felt.

tiedän kuitenkin vain, että oma maani ei ole soveltanut kertaakaan yli 100 direktiiviä.
jeg ved kun, at mit land ikke engang har omsat mere en 100 direktiver.

vakaumuksenikaan ei ole tällainen.
det er ikke en gang min overbevisning.

eurooppa ei ole tällainen!
sådan er europa ikke!

on kuitenkin syytä olla selvillä siitä, että perinteisten käsitysten mukaisella ennaltaehkäisyllä ei ole tällä alueella vaikutusta.
man må dog være klar over, at de klassiske forestillinger om præventive foranstaltninger på dette område ikke er tilstrækkelige.

on lisäksi painotettava, että ote ei ole tällä hetkellä taloudellisissa vaikeuksissa eikä kykenemätön kantamaan yksin taloudellista vastuuta varhaiseläkejärjestelmästä.
det bør endvidere understreges, at ote ikke er et selskab, som i øjeblikket befinder sig i en svær økonomisk situation, eller som ikke er i stand til selv at opfylde sine finansielle forpligtelser i forbindelse med den frivillige førtidspensionsordning.

joita ei ole tarkoitettu tuotaviksi unionin alueelle, tai
ikke er bestemt til indførsel til eu eller

hyväksyminen monien vetoomusten säestyksellä ei ole tällainen vallankäyttökeino.
decharge, ledsaget af en række bønfaldelser, er ikke et sådant magtmiddel.

lietteen sisältöä (esimerkiksi raskasmetallipitoisuus) tai maan laatua ei ole otettu vaatimuksessa huomioon.
der stilles ikke krav til slammets indhold (f.eks. mængden af tungmetaller) eller til jordkvaliteten.

nykyisten tavoitteeseen 6 kuuluvien alueiden kohdalla tilanne ei ole tällainen.
dette er ikke tilfældet for de nuværende mål 6-regioner. kommissionen taler derfor om »særlige ordninger«.