Vous avez cherché: joku toinen päättää (Finnois - Danois)

pää:
hoved

& päätä peli
& afslut spil

kpilotin pääasetuksetname
kpilot hovedindstillingname

ehkäpä tulee joku toinen tilaisuus.
måske byder der sig en lejlighed senere.

päällekkäinen näppäinyhdistelmä
genvejskonflikter

mainitsitte montesquieun ja joku toinen halusi machiavellin.
de nævnte montesquieu, en anden ønskede sig machiavelli.

toistetaanko nykyistä kappaletta, levyä, soittolistaa päättymättömästi – vai ei mitään.
hvorvidt det aktuelle spor, det aktuelle album eller den aktuelle spilleliste
skal gentages på ubestemt tid - eller ingen af dem.

hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
godt gjort! du kom på listen over topscoringer!

ei päästy käsiksi ennätystiedostoon. joku toinen käyttäjä voi mahdollisesti olla kirjoittamassa siihen.
kan ikke tilgå topscorefilen. en anden bruger skriver formodentlig til den lige nu.

tänään on kyse kreikasta, huomenna kyseessä voi olla joku toinen maa.
i dag er der tale om grækenland. næste gang vil det være andre lande.

mutta jos joku toinen siinä istuva saa ilmestyksen, vaietkoon ensimmäinen.
men dersom en anden, som sidder der, får en Åbenbarelse, da tie den første!

ei ole mitään, mitä joku toinen ei pysty valmistamaan paremmin ja myymään edullisemmin.
overraskende mange forretningsplaner har ikke ventureinvestorens rolle med. de er så optaget af at fortælle, hvorfor de gerne vil have tilført venturekapital, at de helt glemmer, hvad de gerne vil have tilført.

jos joku heistä joutuu jättämään projektin, sitä voi jatkaa joku toinen hank keen tunteva henkilö.
hvis en af disse personer bliver nødt til at trække sig ud af projektet, findes der andre med et indgående kendskab til projektet, som kan videreføre arbejdet.

tukea ei voi puolustella viittaamalla työllisyyteen tai siihen, että tupakkaa tuottaisi siinä tapauksessa joku toinen.
støtten kan ikke forsvares med henvisning til beskæftigelsen eller til, at andre i givet fald ville have produceret tobakken.

virkamiestuomioistuimen presidentti tai tarvittaessa joku toinen tuomari välitoimista päättävänä tuomarina antaa ratkaisunsa välitoimihakemuksesta perustellulla määräyksellä.
eu-per-sonalerettens præsident eller i påkommende tilfælde en anden dommer – med kompetence i denne særlige form for sager – træffer afgørelse om begæringer om særlige rettergangsformer ved begrundet kendelse.

ritt bjerregaard on tanskan edustaja, ja kansankäräjien uudella enemmistöllä on ensi kerralla mahdollisuus lähettää joku toinen edustaja.
ritt bjerregaard er danmarks repræsentant, og et nyt flertal i folketinget kan sende en ny repræsentant næste gang.

ei voitu avata / dev/ sequencer - laitetta. todennäköisesti joku toinen ohjelma käyttää sitä.
kunne ikke åbne / dev/ sequencer formodentlig er der et andet program der bruger den.

oikean pistämistekniikan omaksumisen jälkeen voi pistoksen antaa itse tai sen voi antaa joku toinen henkilö, kuten perheenjäsen tai ystävä. ist
efter grundig oplæring kan injektionen gives af dem selv eller af en anden person, f. eks. et familiemedlem eller en ven. mi

lanteessa pyytää eu-kumppaneiltamme solidaarista tukea ja sitten, kun joku toinen maa tarvitsee meidän apuamme, vedota puolueettomuuteemme.
vi kan ikke bede vores eu-partnere om deres solidariske støtte i krisetilfælde og så, når et andet land har brag for vores støtte, påberåbe os vores neutralitet.

ei voitu avata / dev/ sequencer - laitetta tietojen saamiseksi. mahdollisesti joku toinen ohjelma käyttää sitä.
kunne ikke åbne / dev/ sequencer for at få info. formodentlig er der et andet program der bruger det.