Vous avez cherché: korennot (Finnois - Danois)

ja tee korennot akasiapuusta ja päällystä ne kullalla.
så skal du lave bærestænger af akacietræ og overtrække dem med guld,

ja korennot hän teki akasiapuusta ja päällysti ne vaskella.
bærestængerne lavede han at akacietræ og overtrak dem med kobber.

ja tee alttariin korennot akasiapuusta ja päällystä ne vaskella.
fremdeles skal du lave bærestænger til alteret, stænger af akacietræ, og overtrække dem med kobber.

korennot jääkööt arkin renkaisiin, älköönkä niitä vedettäkö pois.
stængerne skal blive i ringene, de må ikke tages ud.

ja pistä renkaisiin arkin sivuille korennot, joilla arkki on kannettava.
og du skal stikke stængerne gennem ringene på arkens sider, for at den kan bæres med dem;

vaskialttarin vaskisine ristikkokehyksineen, sen korennot ja kaikki kalut, altaan jalustoineen,
kobberalteret med kobbergitteret, bærestængerne og alt dets tilbehør, vandkummen og fodstykket,

ja hän pisti arkin sivuilla oleviin renkaisiin korennot, joilla arkki oli kannettava.
så stak han stængerne gennem ringene på arkens sider, for at den kunde bæres med dem.

ja korennot pistettäköön renkaisiin, niin että korennot ovat kahden puolen alttaria, sitä kannettaessa.
og stængerne skal stikkes gennem ringene, så at de sidder langs alterets to sider, når det bæres.

ja kultaiselle alttarille he levittäkööt punasinisen vaatteen ja peittäkööt sen sireeninnahkapeitteellä ja asettakoot paikoilleen sen korennot.
over guldalteret skal de ligeledes brede et violet purpurklæde og dække dette til med et dække af tahasjskind; derpå skal de stikke bærestængerne ind.

ja hän pisti alttarin sivuilla oleviin renkaisiin korennot, joilla se oli kannettava. ja hän teki sen laudoista, ontoksi.
og stængerne stak han gennem ringene på alterets sider, for at det kunde bæres med dem. han lavede det hult af brædder.

sillä kerubit levittivät siipensä sen paikan ylitse, missä arkki oli, ja niin kerubit peittivät ylhäältä päin arkin ja sen korennot.
og keruberne udbredte deres vinger over pladsen, hvor arken stod, og således dannede keruberne et dække over arken og dens bærestænger.

ja korennot olivat niin pitkät, että niiden arkista ulkonevat päät voi nähdä kaikkeinpyhimmän edustalta, mutta ulkoa niitä ei voinut nähdä. ja ne jäivät sinne tähän päivään asti.
stængerne var så lange, at enderne af dem kunde ses fra det hellige foran inderhallen, men de kunde ikke ses længere ude; og de er der den dag i dag.

ja korennot olivat niin pitkät, että niiden päät voi nähdä kaikkeinpyhimmästä, kuorin edestä; mutta ulkoa niitä ei voinut nähdä. ja ne jäivät sinne, tähän päivään asti.
stængerne var så lange, at enderne af dem kunde ses fra det hellige foran inderhallen, men de kunde ikke ses længere ude; og de er der den dag i dag.

ja leeviläiset kantoivat jumalan arkkia korennoilla olallansa, niinkuin mooses oli herran sanan mukaan käskenyt.
og levis sønner løftede med bærestængerne guds ark op på skuldrene, som moses havde påbudt efter herrens ord.