Vous avez cherché: soitettu add securin edellä mainituihin vuoksi (Finnois - Danois)

edellä mainittujen huomioiden vuoksi äänestämme mietintöä vastaan.
ovenstående betragtninger indebærer, at vi stemmer imod betænkningen.

kaikkien edellä mainittujen seikkojen vuoksi äänestin mietinnön puolesta.
jeg stemmer for betænkningen af ovennævnte grunde.

muihin mietintöihin suhtaudumme hieman varauksellisemmin edellä mainittujen syiden vuoksi.
med hensyn til de øvrige betænkninger, har vi af de grunde, som jeg lige har nævnt, enkelte forbehold.

edellä mainittujen lainsäädännöllisten rajoitusten vuoksi monet valtuustot valitsivat jälkimrnäisen lähestymistavan.
på baggrund af ovennævnte indskrænkninger valgte mange kommuner den sidstnævnte strategi.

edellä mainittu viranomainen
ovennævnte myndighed

edellä mainittuja myyntipisteistä.
— partie Β: almindelig retsvidenskab — international ret — sammenlignende ret — national ret.

näiden kaikkien edellä mainittujen syiden vuoksi äänestän siten herra secchin mietinnön puolesta.
vi har derfor som helhed stemt imod denne beslutning.

edellä mainittujen yhdistelmä.”;
ved en kombination af ovennævnte.«

edellä mainittujen lajikkeiden risteytyksiä ja
lactuca sativa l. var. crispa l. (pluksalat)

edellä mainittu henkilö säilyttää oikeutensa
den i punkt 1 anførte person har fortsat ret til naturalydelser fra

edellä mainittuja tuottajia valvotaan säännöllisesti.
de nævnte producenter skal derefter inspiceres regelmæssigt .

edellä mainittu tuomio asiassa air francen.
den tidligere nævnte dom i sagen om air france.

edellä mainittu asia c-324/98.
sag c-324/98, som nævnt ovenfor.

edellä mainittu päätös 1999/719/ey.
ovennævnte beslutning 1999/719/ef.

sen vuoksi edellä mainittua tukea ei saa panna täytäntöön.
støtten kan derfor ikke ydes.

selkeyden vuoksi edellä mainitut toimenpiteet olisi koottava yhteen säädökseen.
for at sikre klarhed bør ovennævnte foranstaltninger konsolideres i en enkelt retsakt.

sitoumukset riittävät sen vuoksi poistamaan kokonaan kaikki edellä mainitut kilpailuongelmat.
tilsagnene løste dermed alle de ovenfor nævnte konkurrenceproblemer.