Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hitot ongelmistasi.
on s'en fiche, de vos problèmes.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- kuulin ongelmistasi.
- tu as des problèmes.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en tiennyt ongelmistasi.
je ne savais pas que tu avais ces problèmes.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"olen pahoillani ongelmistasi?"
"alors ok. désolé pour tes problèmes"... Ça, ce serait sympa.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"ota lomaa ongelmistasi".
"je prends des vacances... pour oublier mes problèmes."
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
en ole kiinnostunut ongelmistasi.
je me fiche de tes problèmes.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mikset kertonut ongelmistasi?
si tu avais des problèmes, pourquoi tu ne m'as pas appelée? eh bien, je ne sais pas.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- se on ongelmistasi pienin.
- le moindre de vos soucis.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en halua kuulla ongelmistasi.
je me fous de tes problèmes, ramucci.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kukaan ei välitä ongelmistasi!
on s'en fout de vos histoires
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-en halua puhua ongelmistasi.
je me fous de tes problèmes.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haluat syyttää jotakuta ongelmistasi.
vous voulez blâmer quelqu'un pour vos problèmes.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
etkö voi puhua minulle ongelmistasi?
- tu peux pas te confier à moi ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-hän ei halua puhua ongelmistasi.
elle ne veut pas discuter de tes problèmes.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- pienin ongelmistasi, pikku tyttönen.
- c'est le cadet de tes soucis, maintenant.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en halua kuulla kaikista ongelmistasi.
je n'ai aucune envie que tu me racontes tes problèmes.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en kysy ongelmistasi, koska et kerro.
tu dois avoir des problèmes. je te demande pas, tu dirais rien.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ongelmia? en halua kuulla ongelmistasi.
j'en ai rien à foutre de tes problèmes.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ole näköjään päässyt eroon ongelmistasi.
tu l'as pas encore surmontée, cette phobie ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
brasiliassako pääset eroon kaikista ongelmistasi?
vous pensez donc qu'en quittant les etats-unis tous vos soucis vont s'envoler ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :