You searched for: ongelmistasi (Finska - Franska)

hitot ongelmistasi.
on s'en fiche, de vos problèmes.

- kuulin ongelmistasi.
- tu as des problèmes.

en tiennyt ongelmistasi.
je ne savais pas que tu avais ces problèmes.

"olen pahoillani ongelmistasi?"
"alors ok. désolé pour tes problèmes"... Ça, ce serait sympa.

"ota lomaa ongelmistasi".
"je prends des vacances... pour oublier mes problèmes."

en ole kiinnostunut ongelmistasi.
je me fiche de tes problèmes.

mikset kertonut ongelmistasi?
si tu avais des problèmes, pourquoi tu ne m'as pas appelée? eh bien, je ne sais pas.

- se on ongelmistasi pienin.
- le moindre de vos soucis.

en halua kuulla ongelmistasi.
je me fous de tes problèmes, ramucci.

kukaan ei välitä ongelmistasi!
on s'en fout de vos histoires

-en halua puhua ongelmistasi.
je me fous de tes problèmes.

haluat syyttää jotakuta ongelmistasi.
vous voulez blâmer quelqu'un pour vos problèmes.

etkö voi puhua minulle ongelmistasi?
- tu peux pas te confier à moi ?

-hän ei halua puhua ongelmistasi.
elle ne veut pas discuter de tes problèmes.

- pienin ongelmistasi, pikku tyttönen.
- c'est le cadet de tes soucis, maintenant.

en halua kuulla kaikista ongelmistasi.
je n'ai aucune envie que tu me racontes tes problèmes.

en kysy ongelmistasi, koska et kerro.
tu dois avoir des problèmes. je te demande pas, tu dirais rien.

ongelmia? en halua kuulla ongelmistasi.
j'en ai rien à foutre de tes problèmes.

et ole näköjään päässyt eroon ongelmistasi.
tu l'as pas encore surmontée, cette phobie ?

brasiliassako pääset eroon kaikista ongelmistasi?
vous pensez donc qu'en quittant les etats-unis tous vos soucis vont s'envoler ?