Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elektrokardiogrammissa (ekg, sydänsähkökäyrä)
enregistrement du tracé électrique du cœ ur) d’ origine congénitale ou dues à une maladie,
sydänsähkökäyrä on rekisteröitävä ennen hoidon aloittamista ja vähintään kuukausittain bedakiliinihoidon aloittamisen jälkeen.
un électrocardiogramme doit être réalisé avant l’initiation du traitement et au minimum tous les mois après le début du traitement par la bédaquiline.
jos potilaalla esiintyy synkopeeta, sydänsähkökäyrä on rekisteröitävä mahdollisen qt-ajan pitenemisen toteamiseksi.
si une syncope survient, un électrocardiogramme doit être réalisé pour détecter un éventuel allongement de l’intervalle qt.
varovaisuutta tulee noudattaa annettaessa kritsotinibia näille potilaille ja sydänsähkökäyrä (ekg) on rekisteröitävä, elektrolyytit määritettävä ja munuaisten toiminta tutkittava säännöllisin väliajoin.
le crizotinib doit être administré avec prudence chez ces patients et une surveillance périodique des électrocardiogrammes (ecg), des électrolytes et de la fonction rénale est nécessaire.
kohonnut veren kaliumtaso, kohonnut veren triglyseriditaso, poikkeava sydänsähkökäyrä, kohonnut ldl-taso, pidentynyt protrombiiniaika, lisääntynyt valkosolumäärä, painonnousu, laihtuminen
augmentation du potassium sanguin, augmentation des triglycérides sanguins, électrocardiogramme anormal, augmentation des lipoprotéines de basse densité (ldl), allongement du temps de prothrombine, augmentation de la numération des globules blancs, gain de poids, perte de poids
9 yliannostustapauksissa on suositeltavaa käynnistää tavanomaiset tukitoimenpiteet, esim. poistaa imeytymätön aine ruoansulatuskanavasta, käynnistää kliininen valvonta (myös sydänsähkökäyrä otettava) ja aloittaa tarvittaessa tukihoito.
en cas de surdosage, les mesures habituelles devront être mises en œ uvre, c’ est-à-dire l'élimination du produit non absorbé du tube digestif, l'instauration d'une surveillance clinique (y compris électrocardiographique) et la mise en route d'un traitement symptomatique si nécessaire.