Vous avez cherché: vääryyttä (Finnois - Grec)

vääryyttä ei korjata toisella vääryydellä.
Δύο σφάλματα δεν κάνουν ένα σωστό.

vääryyttä ei korjata toi sella vääryydellä.
Δύο σφάλματα δεν κάνουν ένα σωστό.

siitä syystä olette tehneet vääryyttä niin tekemällä.
Ιδού ο λόγος γιατί, εφόσον το κάνατε, γίνατε σφετεριστές.

koska etsit vääryyttä minusta ja tutkit minun syntiäni,
ωστε αναζητεις την ανομιαν μου και ανερευνας την αμαρτιαν μου;

jotka eivät vääryyttä tee, vaan vaeltavat hänen teillään!
αυτοι βεβαιως δεν πραττουσιν ανομιαν εν ταις οδοις αυτου περιπατουσι.

sen paremmin enemmistöpäätökset kuin kertakorvauksetkaan eivät voi muuttaa vääryyttä muuksi.
Αυτό δυστυχώς το Συμβούλιο το απέρριψε στην κοινή του θέση.

euroopan kansalaiset tuntemaan kokeneensa vääryyttä, eikä vähiten minun vaalipiirissäni.
Μερικές φορές κανείς δεν καταλαβαίνει τι συμβαίνει και αυτό προκαλεί μεγάλη σύγχυση.

kelvoton todistaja pitää oikeuden pilkkanaan, ja jumalattomien suu nielee vääryyttä.
Ο ασεβης μαρτυς χλευαζει το δικαιον και το στομα των ασεβων καταπινει ανομιαν.

sen sijaan te itse teette vääryyttä ja riistätte toisen omaa, vieläpä veljien.
Αλλα σεις αδικειτε και αποστερειτε, και μαλιστα αδελφους.

välimeren maiden tuotteille on tehty vääryyttä, eikä niitä pidä vahingoittaa enää enempää.
Αδικημένα είναι τα μεσογηακά προϊόντα τα οποία δεν πρέπη να πλήξουμε περαιτέρω.

jalat altaan katkaisee ja vääryyttä saa juoda, joka sanan lähettää tyhmän mukana.
Οστις αποστελλει μηνυμα δια χειρος του αφρονος, αποκοπτει τους ποδας αυτου και πινει ζημιαν.

`puhdas minä olen, rikoksesta vapaa; olen viaton, eikä minussa ole vääryyttä.
Ειμαι καθαρος χωρις αμαρτιας ειμαι αθωος και ανομια δεν υπαρχει εν εμοι

jos myyt jotakin lähimmäisellesi tai ostat jotakin lähimmäiseltäsi, niin älkää tehkö vääryyttä toinen toisellenne.
Και εαν πωλησης τι εις τον πλησιον σου η αγορασης παρα του πλησιον σου, ουδεις εξ υμων θελει δυναστευσει τον αδελφον αυτου.

sillä jokainen, joka näitä tekee, on kauhistus herralle, jokainen, joka vääryyttä tekee.
διοτι παντες οι πραττοντες ταυτα, παντες οι πραττοντες αδικιαν, ειναι βδελυγμα εις Κυριον τον Θεον σου.

tiedän hyvin, että talouden toimijat ovat tunteneet kärsi neensä erityistä vääryyttä joissakin aiemmin tapahtuneissa säännönvastaisuuksissa.
Ο κ. nordmann - τον οποίο συγχαίρω για την έκθεση του - επισημαίνει σωστά την ανάγκη για αυστηρότερα συστήματα εντοπισμού της απάτης στις χώρες προέ­λευσης.

uen-ryhmän puheenjohtaja cristiana muscardini (it) sanoi, että monet ovat kärsineet elämässään vääryyttä.
Υπόλοιπα τμήματα προϋπολογισμού 2005

antakaa meille tilaa sydämessänne. emme ole tehneet kenellekään vääryyttä, emme ole olleet kenellekään turmioksi, emme kenellekään vahinkoa tuottaneet.
Δεχθητε ημας εν υμιν ουδενα ηδικησαμεν, ουδενα εφθειραμεν, εις ουδενα εσταθημεν πλεονεκται.

he ovat täynnänsä kaikkea vääryyttä, pahuutta, ahneutta, häijyyttä, täynnä kateutta, murhaa, riitaa, petosta, pahanilkisyyttä;
πληρεις οντες πασης αδικιας, πορνειας, πονηριας, πλεονεξιας, κακιας, γεμοντες φθονου, φονου, εριδος, δολου, κακοηθειας

olemme itse rikostovereita kaikkialla siellä, missä näemme periaatteellisen vääryyden jatkuvan vuosikausia, mutta emme kohota ääntämme vastustaaksemme sitä.
Σε κάθε τόπο, όπου παραμένουμε απλοί παρατηρητές μακροχρόνιων και θεμελιωδών αδικιών, χωρίς να υψώνουμε τη φωνή μας, άμαστε οι ίδιοι συνεργοί.