Vous avez cherché: vakavaraisuudesta (Finnois - Grec)

takuu vakavaraisuudesta
εγγύηση φερεγγυότητας

42. tarvittaessa näyttö taloudellisesta vakavaraisuudesta;
(γ) απόδειξη, κατά περίπτωση, της οικονομικής φερεγγυότητας·

lausunto sijoitusyritysten ja luottolaitosten vakavaraisuudesta ( con / 1997/14 )
Γνώμη σχετικά με την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων ( con / 1997/14 )

valvojilla olisi myös oltava valtuudet keskeyttää eräpäivättyjen instrumenttien lunastaminen riippuen pankin vakavaraisuudesta.
Οι εποπτικές αρχές θα πρέπει επίσης να είναι εξουσιοδοτηµένες να αναστείλουν την εξόφληση των µέσων µε συγκεκριµένη ηµεροµηνία εξόφλησης, ανάλογα µε τη φερεγγυότητα της τράπεζας.

pankkitoiminnasta voidaan todeta, että liettuan pankkilainsäädäntöön on sisällytetty monia osia ensimmäisestä pankkidirektiivistä sekä omista varoista ja vakavaraisuudesta annetuista direktiiveistä.
Η Λιθουανία θα αντιμετωπίσει σοβαρές δυσκολίες κατά την αντιμετιόπιση τιον ανταγοινιστικιον πιέσεojv και των δυνάμεων της αγοράς εντός της ΕΕ μεσοπρόθεσμα.

komissio toteaa, että ruotsin lainsäädännön mukaan luottotakauksen antavien hallituksen valvonnassa olevien viranomaisten on otettava huomioon valtiokonttorin arvio muun muassa vakavaraisuudesta ja vilpittömyydestä.
Η Επιτροπή παρατηρεί ότι, σύμφωνα με το σουηδικό δίκαιο, όταν κυβερνητικές αρχές εκδίδουν πιστωτική εγγύηση η εν λόγω έκδοση εξαρτάται πάντα από τα συμπεράσματα της εθνικής αρχής χρέους όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τη φερεγγυότητα και την εντιμότητα.

tilien tasapainottaminen, joka antoi aiheen komission epäilyille, on kirjanpitomenetelmä, joka ei asianomaisessa tapauksessa ja erikseen tarkasteltuna anna täydellistä kuvaa yrityksen todellisesta vakavaraisuudesta.
Η ισοσκέλιση των ισολογισμών, που είχε προκαλέσει τις αμφιβολίες της Επιτροπής, είναι ένα λογιστικό στοιχείο το οποίο, στην προκειμένη περίπτωση και εξεταζόμενο μεμονωμένα, δεν παρέχει πλήρη εικόνα της πραγματικής χρηματοοικονομικής ευρωστίας της επιχείρησης.

tähän seurantaan, joka perustuu laajaan määrälliseen ja laadulliseen analyysiin, kuuluu yleensä useita indikaattoreita, ja se auttaa saamaan kattavamman kuvan pankkien vakavaraisuudesta ja maksuvalmiudesta.
Η εποπτεία αυτή, η οποία ßασίζεται σε µια εµπεριστατωµένη ποσοτική και ποιοτική ανάλυση περιλαµßάνει συνήθως ένα ευρύ φάσµα δεικτών και παρέχει µια πληρέστερη εικόνα της φερεγγυότητας και της ρευστότητας των τραπεζών.

-tarvittaessa näyttö taloudellisesta vakavaraisuudesta, ja/tai-asianmukaiset vaarattomuutta ja turvallisuutta koskevat normit, jos niitä voidaan soveltaa.
-το καθεστώς του "εξουσιοδοτημένου οικονομικού φορέα" μπορεί να αναστέλλεται ή να αφαιρείται, και

4. jos vastaanottava jäsenvaltio edellyttää todistetta vakavaraisuudesta, sen on pidettävä sen jäsenvaltion, josta asianomainen henkilö on peräisin tai josta hän tulee, pankkien antamia todistuksia omalla alueellaan annettuja todistuksia vastaavina.
Βλέπε άρθρο 4 παράγραφος 5 στοιχείο α) της παρούσας οδηγίαςΟδηγία 70/523/ΕΟΚ

jos hankintaviranomainen päättää olla edellyttämättä ehdokkailta tai tarjoajilta todisteita näiden vakavaraisuudesta ja luottokelpoisuudesta, teknisestä suorituskyvystä ja ammatillisesta pätevyydestä, ennakkomaksua ei suoriteta, ellei ole annettu sen suuruista vakuutta."
"Άρθρο 155Αυτοτελείς συμβάσεις και συμβάσεις υποδιαιρούμενες σε μέρη(Άρθρα 91 και 105 του δημοσιονομικού κανονισμού)"43) Στο άρθρο 157, το στοιχείο β) αντικαθίσταται ως εξής:

b) korvataan 6 kohta seuraavasti:“6. hankintaviranomainen voi riskinarviointinsa perusteella päättää olla edellyttämättä ehdokkailta tai tarjoajilta todisteita näiden vakavaraisuudesta ja luottokelpoisuudesta, teknisestä suorituskyvystä ja ammatillisesta pätevyydestä, kun on kyse
“Η εν λόγω επιτροπή διορίζεται από τον αρμόδιο διατάκτη και έχει ως αποστολή τη διατύπωση συμβουλευτικής γνώμης σχετικά με τις συμβάσεις ύψους ανώτερου του κατώτατου ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 129 παράγραφος 1.”

(48) luottolaitosten vastuiden valvonnan ja tarkastamisen pitäisi olla olennainen osa niiden valvontaa. tämän vuoksi vastuiden liiallinen keskittyminen yhteen asiakkaaseen tai keskenään sidossuhteessa oleviin asiakkaisiin voi johtaa sellaisten tappioiden mahdollisuuteen, joita ei voida hyväksyä. tällaisen tilanteen voidaan katsoa olevan haitallinen luottolaitoksen vakavaraisuudelle.
(47) Οι ουσιώδεις κανόνες εποπτείας των μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων των πιστωτικών ιδρυμάτων θα πρέπει να εναρμονισθούν. Είναι σημαντικό να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να θεσπίσουν αυστηρότερες διατάξεις από τις διατάξεις που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία.