Vous avez cherché: ylivoimaisen (Finnois - Grec)

ylivoimaisen esteen tapauksessa;
σε περίπτωση ανωτέρας βίας·

-ylivoimaisen esteen sattuessa,
-περιπτώσεως ανωτέρας βίας,

ylivoimaisen esteen tapauksessa, tai
ανωτέρας βίας· ή

keskeyttäminen ylivoimaisen esteen perusteella
Άρθρο 14Αναστολή για λόγους ανωτέρας βίας

ylivoimaisen esteen aiheuttamat olosuhteet;
ανωτέρα βία·

ylivoimaisen esteen tapauksessa myönnettävä päästöoikeus
δικαίωμα εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας

ylivoimaisen esteen sattuessa sovellettavat säännöt.
κανόνες που εφαρμόζονται σε περίπτωση ανωτέρας βίας.

määräaikaa voidaan pidentää ylivoimaisen esteen sattuessa.
kae'nldp c oeae pk'nae c oe tae pdaeiael c oe d kae c oekdldl aetld c aeaeoe d c oeaeoe.

taloudellisen korvauksen maksamisen keskeyttäminen ylivoimaisen esteen vuoksi
Άρθρο 14Αναστολή της πληρωμής της χρηματικής αντιπαροχής για λόγους ανωτέρας βίας

kindermannin mielestä kyseessä ei voi olla ylivoimaisen vaikea tehtävä.
Οι ρυθμιστικοί κανόνες πρέπει και αυτοί να προσαρμοσθούν ανάλογα.

15-17-vuotiaiden nuorten työnteko ylivoimaisen esteen sattuessa
Εργασίες εφήβων σε περίπτωση ανωτέρας βίας

3 muutoin kuin ylivoimaisen esteen sattuessa tuki maksetaan tarjouskilpailun voittajalle:
-και μετά τη σύσταση της εγγυήσεως προορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3.

ei ole suorittanut toimitusta valtiosta riippumattoman järjestön hyväksymän ylivoimaisen esteen vuoksi.
δεν πραγματοποίησε την προμήθεια λόγω ανωτέρας βίας που αναγνωρίζεται από τη ΜΚΟ.

kuitenkaan 10 prosentin korotusta ei veloiteta, jos ylivoimaisen esteen vuoksi:
Ωστόσο, η αύξηση κατά 10 % δεν εισπράττεται όταν, λόγω ανωτέρας βίας:

jos vuokrasuhde kuitenkin päättyy ylivoimaisen esteen vuoksi, jäsenvaltion ei tarvitse peruuttaa mukauttamista.
Ωστόσο, εάν η μίσθωση λήξει για λόγους ανωτέρας βίας, το κράτος μέλος δεν υποχρεούται να ακυρώσει την αναπροσαρμογή.

on epätodennäköistä, että markkinaosapuolet tukisivat ylimääräistä järjestelmää, mikä takaa flagshipille ylivoimaisen aseman.
Είναι απίθανο ότι οι διάφοροι φορείς στην αγορά θα είναι υπέρ ενός διπλού συστήματος, πράγμα το οποίο θέτει τη flagship σε προνομιακή θέση.

-maksua ei ole suoritettu 16 artiklassa säädetyssä määräajassa, paitsi ylivoimaisen esteen sattuessa.
-η σύμβαση ακυρώθηκε σύμφωνα με το άρθρο 16 τέταρτο εδάφιο.

ylivoimaisen esteen sattuessa 4 kohdassa säädetyt tiedot voidaan toimittaa yhdessä kiinteistöhanke-esityksen kanssa.
Σε περίπτωση ανωτέρας βίας, οι προβλεπόμενες στην παράγραφο 4 πληροφορίες μπορούν να υποβληθούν μαζί με το σχέδιο περί ακινήτων.

ylivoimaisen esteen tapauksessa myönnettävät päästöoikeudet on myönnettävä liitteessä ix esitetyn ylivoimaisen esteen tapauksessa myönnettävien päästöoikeuksien myöntämisprosessin mukaisesti.
ΤΜΗΜΑ 2Κατανομή και χορήγηση δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο 2008-2012 και για κάθε επόμενη πενταετή περίοδο

ylivoimaisen esteen tapauksessa myönnettävien päästöoikeuksien palauttaminenylivoimaisen esteen tapauksessa myönnettävien päästöoikeuksien myöntämistä 43 artiklan mukaisesti pidetään niiden palauttamisena.
Η χορήγηση δικαιωμάτων εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας σύμφωνα με το άρθρο 43 είναι ισοδύναμη με παράδοση αυτών των δικαιωμάτων εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας.