Vous avez cherché: joustamattomuus (Finnois - Hongrois)

työnantajien joustamattomuus
rugalmatlan munkaadó

tehokkuutta heikentävät kuitenkin usein toteutuksen viivästymiset, joustamattomuus ja raskaat menettelyt.
ugyanakkor a végrehajtás késése, a rugalmasság hiánya és a nehézkes eljárások ismétlődő hatékonysági problémákat eredményeztek.

unkarin markkinoille tulevien uusien yrittäjien vaikeimpia ongelmia ovat kilpailukykyisen kaasuntoimittajan löytäminen ja unkarin kaasun tukkumarkkinoiden joustamattomuus.
a fő akadály, amellyel az új belépők magyarországon szembesülni kényszerülnek a versenyképes földgázkészletekhez történő hozzáférés nehézsége, valamint a magyar nagykereskedelmi gázpiac likviditásának hiánya.

yksikkötyökustannusten vuotuisen kasvuvauhdin arvioidaan kiihtyvän voimakkaasti vuonna 2009, mikä heikentää tuottavuutta. syitä yksikkötyökustannusten kasvun kiihtymiseen ovat palkkojen joustamattomuus, joka johtuu mm.
2009-ben az előrejelzés szerint erőteljesen emelkedik a fajlagos munkaerőköltség, ami egyfelől a béreknek például a kétéves munkaszerződések gyakorlata miatti ragadósságát tükrözi, másfelől azt, hogy a dolgozók lassan alkalmazkodik a jelentős gdp-csökkenéshez, ami negatív termelékenységnövekedést eredményez.

4.10 tällainen joustamattomuus saattaa vaikuttaa haitallisesti koheesiorahaston varojen tehokkaaseen käyttöön. rahaston varojen käytön ehtona on liiallisen alijäämän poistaminen, mutta yhtenä syynä liialliselle alijäämälle saattaa olla jäsenvaltioiden viranomaisten pyrkimys estää taloudellisten, sosiaalisten ja alueellisten erojen syntyminen.
4.10 ez a rugalmatlanság valóban káros hatással lehet a kohéziós alap erőforrásainak hatékony felhasználására: e források juttatásának feltétele a túlzott mértékű hiány megszüntetése; a túlzott mértékű hiánynak azonban az is oka lehet, hogy az adott ország kormánya erőfeszítéseket tesz a gazdasági, társadalmi és területi egyenlőtlenségek orvoslására.

4.13.1 taloudessa on jo pitkään käyty laajaa keskustelua siitä, ovatko kaavamaiset riskinkäsittelymallit tehokkaita, etenkin kun otetaan huomioon bretton woods -valuuttakurssisopimusten jälkeen saavutetut erilaiset hyödyt. taustalla on taloudellisen riskin vaihtelu tarkasteluvälin mukaan: lyhyellä aikavälillä riskiä aiheuttaa vaihtelu tiettyyn rajaan nähden, kun taas pitkällä aikavälillä riskialtista on joustamattomuus järjestelmän kehitykseen nähden. joustamattomista muodollisista rajoituksista saataisiin siis lyhyen aikavälin hyötyä, mutta ne kasvattaisivat pitkän aikavälin riskejä huomattavasti.
4.13.1 a kockázatkezelésre vonatkozó szigorú magatartási szabályok hatékonyságáról mindig is hevesen vitatkoztak a gazdasági világban, különösen a bretton woods-i árfolyam-megállapodások óta szerzett tapasztalatokból eredő, különböző hasznok fényében. ez a gazdasági kockázat idővel változó jellegéből ered: rövid távon a fluktuáció a korlátozással szemben kockázatot eredményez, míg hosszú távon épp ellenkezőleg: az is kockázathoz vezet, ha valami mereven változatlan marad, míg a rendszer fejlődik. ennek eredményeképpen a formális korlátozások révén bevezetett merevség rövid távon előnyös lenne, hosszú távon azonban jelentős kockázatokat szülne.