Vous avez cherché: alkuperänimitysten (Finnois - Italien)

1a alkuperänimitysten
19 ottobre 2000

alkuperÄnimitysten ja maantieteellis­
anche per questa eccezione devono comunque sussiste­re le altre condizioni e, in particolare, quella relativa al col­legamento fra il prodotto e la zona geografica.

johtopÄÄtÖkset aantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten
conclusione due regolamenti relativi, da un lato, alla protezione delle

maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suoja.
protezione delle indicazioni geografiche e del ledenominazionid’origine .

suojattujen alkuperÄnimitysten myynninedistÄmis- ja toimintatuet
campagne per la promozione e la pubblicitÀ e il funzionamento delle doc

• maataloustuotteiden ja elintarvikkeidenmaantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten
sono ammissibili al sostegno i seguenti progetti comunitari in materia di qualità:

suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteri
registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette

tavaramerkkien, alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen välinen suhde
relazioni fra marchi, denominazioni di origine e indicazioni geografiche

maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta
relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suhde rekisteröityihin tai rekisteröitäviin tavaramerkkeihin
♦ relazione fra le indicazioni geografiche e le denomina­zioni d'origine, da un lato e, dall'altro, i marchi registrati o in corso di registrazione

• maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellis- ten merkintöjen ja alkuperänimitysten suoja9
•protezione delle indicazioni geografiche e delle denomi- nazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari9

maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojan luominen on askel tähän suuntaan.
concordo in massima parte con l'onorevole fantuzzi, purché si riconosca l'esistenza di alcune difficoltà, non da ultimo nei paesi di recente adesione.

6. komissio päivittää suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisterin.
6. la commissione tiene un registro aggiornato delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette.

tiettyjen suojattujen alkuperÄnimitysten myynninedistÄmis- ja toimintatukia varten toimialajÄrjestÖlle suoritettavat maksut
contributi interprofessionali per la promozione e la pubblicitÀ e il funzionamento di alcune doc

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maantieteellisten nimien ja alkuperänimitysten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le indicazioni geografiche e le denominazioni d'origine,

-luonnonmukaisen maatalouden ja alkuperänimitysten, laatumerkintöjen ja maantieteellisten merkintöjen arvostaminen ja suojaaminen,
-valorizzare e tutelare l'agricoltura biologica e le denominazioni d'origine, i marchi di qualità e le indicazioni geografiche;

näiden tietojen perusteella nimitys olisi lisättävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin.
alla luce di quanto precede, la denominazione suddetta può essere iscritta nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette.

1. poistetaan nimi Φέτα (feta) suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteristä.
1. la denominazione Φέτα (feta) è radiata dal registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette.

-teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojeleminen, alkuperänimitysten ja alkuperämerkintöjen suojeleminen sekä vilpillisen kilpailun estäminen.
-di tutela della proprietà industriale e commerciale, di indicazioni di provenienza, di denominazioni d'origine e di repressione della concorrenza sleale.

(2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten komitean lausunnon mukaiset,
(2) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le indicazioni geografiche e le denominazioni d'origine,