Vous avez cherché: entisellään (Finnois - Italien)

päätöksentekomenettely säilyy entisellään.
la procedura decisionale rimane invariata.

todennus (pitää entisellään)
autenticazione (mantieni)

yksikön rakenne pysyi entisellään.
la struttura dell’ unità è rimasta invariata, con il dott.

tapauksessa, että tilanne pysyy entisellään.
nell'allegato vii è riportata la situazione prevista in materia di volume di traduzione (in pagine) e di contributi di ciascuno degli organismi che utilizzano i nostri servizi, nelle due ipotesi: senza ampliamento e con ampliamento mediante cinque nuovi stati membri.

ensinnäkin koordinaattorin riippumattomuus säilyy entisellään.
innanzi tutto, l’ indipendenza del coordinatore non è stata intaccata.

asetettu tavoite on kuitenkin säilynyt entisellään.
immutate, invece, sono rimaste le finalità del programma: il nostro scopo è quello di integrare le azioni degli stati membri nell'ambito della forma-

on kuitenkin selvitettävä, säilyykö ohjelma entisellään.
rimane, tuttavia, da capire se il programma resterà lo stesso.

sopimusten jälkeen tilanne onkin pysynyt entisellään.
che cosa hanno fatto i nostri paesi per fare in modo che la nato agisse più rapidamente?

uudistukselle asettamamme kolme periaatetta ovat pysy neet entisellään.
infine la commissione terrà conto degli emendamenti nn.

vai katsooko komissio, että kaikki voi jatkua entisellään?
oppure ri tiene che tutto potrà continuare come prima?

vuonna 2007 kokaiinitakavarikot pysyivät maailmalla entisellään noin 710 tonnissa.
nel 2007 i quantitativi globali sequestrati sono rimasti stabili intorno alle 710 tonnellate.

katkarapujen kalastusmahdollisuudet säilytetään entisellään eli toimivia aluksia sallitaan 22.
com(2002) 697 possibilità di pesca dei gamberetti restano invariate, con 22 pescherecci autorizzati.

sisämaan uimavesien laatu on pysynyt entisellään edelliseen uima­kauteen verrattuna.
la qualità delle zone di balneazione nelle acque inteme è stazionaria rispetto alla stagione balneare precedente.

kaikki muut komission vuoden 2005 päätöksessä arvioimat osatekijät säilyvät entisellään.
tutti gli altri elementi sono rimasti invariati rispetto al regime valutato dalla commissione nella decisione del 2005.

kansallisten tarkastajien valtuudet pysyvät entisellään, mutta niiden käyttöä muutetaan.
per gli ispettori nazionali, non è la portata delle competenze ma il modo di esercitarle che cambierà.

apolinário telmän azorien pohjakalatuotteiden kaupan pitämiselle ja ylläpitävät entisellään tonnikalateollisuuden tuen.
kreissl-dörffler dei prodotti reimportati dai paesi a basso livello salariale, ma anche dei prodotti provenienti dai paesi fortemente sviluppati, che utilizzano in media il 30 % di componenti fabbricati nei paesi a basso livello salariale.

jäsenvaltiot voivat säätää ennen tämän asetuksen voimaantuloa hyväksyttyjen ohjelmien säilyttämisestä entisellään.
gli stati membri possono autorizzare il proseguimento dei programmi approvati prima dell'entrata in vigore del presente regolamento.

tätä tarkastelua tehdessään assosiaatiokomitea harkitsee, onko aiheellista säilyttää näiden arvorajojen reaalivaikutus entisellään.
nel procedere a detta revisione, il comitato di associazione tiene conto dell'opportunità di preservare in termini reali gli effetti dei valori limite stabiliti.

viime vuoden joulukuussa pidetyssä kokouksessa ministerineuvosto päätti pitää eurodac-tekstin entisellään.
nella sessione dello scorso dicembre, il consiglio ha deciso di congelarne il testo.

vastaavasti dt säilytti entisellään muita käyttäjiä koskevat puhelutariffit sekä uusille kilpailijoille vuokrat­tujen linjojen tariffit.
un riequilibrio delle tariffe in funzione dei costi sarebbe tuttavia giustificato in numerosi paesi dell'unione europea.