Vous avez cherché: kartellijärjestelyihin (Finnois - Italien)

halcor ei myöskään selvittänyt osallistumistaan kartellijärjestelyihin ennen elokuuta 1998.
inoltre, halcor non ha dato chiarimenti sulla sua collaborazione alle intese di cartello prima dell’agosto 1998.

tällä tavoin kartellille määrättävä sakko vaikuttaa todennäköisesti alalla laajemmalti, kun alan toimijat kuulevat asiasta ja riskeistä, joita liittyy kartellijärjestelyihin ryhtymiseen.
in questo modo, è probabile che l’ammenda inflitta in un caso di cartello abbia un impatto su un segmento più ampio del settore industriale in questione, che presumibilmente dovrebbe venire a conoscenza del caso e dei rischi associati all’organizzazione di accordi di cartello.

(13) kartellijärjestelyt luotiin, niitä johdettiin ja niihin rohkaistiin kyseisten yritysten korkeimman johdon taholta. juuri luonteensa vuoksi tällaisesta kartellisopimuksesta seuraa merkittävä kilpailun vääristyminen, josta on hyötyä yksinomaan kartelliin osallistuville yrityksille ja joka on hyvin haitallinen asiakkaille.
(13) gli accordi di cartello erano concepiti, guidati e incoraggiati ai più alti livelli di ciascuna impresa partecipante. per sua natura, un accordo di questo tipo determina un'importante distorsione della concorrenza a vantaggio esclusivo delle imprese che vi partecipano ed è fortemente penalizzante per i clienti.