Vous avez cherché: neuvotteluprosessi (Finnois - Italien)

neuvotteluprosessi on kesken.
il processo negoziale è ancora in corso.

liittymis- ja neuvotteluprosessi
processo di adesione e di negoziato

neuvotteluprosessi: työmarkkinaosapuolten toiminta
ii processo di contrattazione: l'azione delle parti sociali

neuvotteluprosessi on monimutkainen ja laaja.
si propongono tre modelli, tra i quali bisogna scegliere.

onko tämä neuvotteluprosessi sitä paitsi edes tehokas?
e' efficace questo processo di negoziato?

itse neuvotteluprosessi osoittautui itse asiassa tärkeäksi tekijäksi.
in effetti, lo stesso processo di negoziazione si è rivelato un fattore importante.

neuvotteluprosessi sinänsä kiihtyi viime vuonna taas selvästi.
il processo negoziale in quanto tale ha subito l' anno scorso un' ulteriore netta accelerazione.

neuvotteluprosessi, jos aloitteet ovat osa yleistä poliittista uudistuspakettia.
il consiglio ha declassificato il testo dei due accordi solo un mese prima della loro firma non consentendo al parlamento europeo di discuterne a sufficienza.

lisäksi neuvotteluprosessi oli paljonjulkisempi kuin valmisteltaessa maastrichtin sopimusta.
il negoziato si è svolto inoltre inmodo più trasparente rispetto allapreparazione del trattato di maastricht.

on totta, että alan edustajien kanssa on käynnissä neuvotteluprosessi.
accanto alla riassicurazione in merito alla zòna delle 6/12 miglia, terrà presente anche la questione della

cashmanin mukaan neuvotteluprosessi on ollut huomattavasti avoimempi kuin sovittelumenettely.
gli stati membri e la futura unità di eurojust sono tenuti a scambiare dati e informazioni sulle indagini in questo ambito.

kansanäänestyksiin huipentui yhdistyneiden kansakuntien johtama pitkä ja yksityiskohtainen neuvotteluprosessi.
il è stato il culmine di un lungo e approfondito processo negoziale condotto dalle nazioni unite.

monimutkainen neuvotteluprosessi ja vaikeat jäsenyysvalmistelut tekevät ehdokasmaat epävarmoiksi laajentumishankkeen etenemisestä.
la complessità dei negoziati e la difficoltà di prepararsi all'adesione destano incertezze nei paesi candidati circa il processo di allargamento.

kunnianhimoinen neuvotteluprosessi edistää itämeri-strategiaa – tukholman ja kaunasin konferenssit
l’ambizioso processo di consultazione dà slancio alla strategia del mar baltico – conferenze di stoccolma e kaunas

kun direktiivien laatimisen aika tulee, meillä on joka tapauksessa edessämme pitkä neuvotteluprosessi.
quando sarà la volta di elaborare direttive, ci troveremo comunque dinanzi a un lungo processo negoziale.

on kuitenkin selvää, etteivät muodollinen neuvotteluprosessi ja halu jatkaa uudistuksia yksistään riitä.
il processo formale di negoziato e l' aspirazione di portare avanti la riforma evidentemente non possono bastare.

tilaisuudessa korostettiin, että kansalaisyhteiskunnalla on tärkeä rooli, jotta neuvotteluprosessi pysyy oikeilla raiteilla.
nel corso della riunione è stato sottolineato il ruolo importante svolto dalla società civile per il buon proseguimento dei negoziati.

samalla on kuitenkin kiinnitettävä huomiota siihen, että käynnissä on myös monimutkainen laajentumiseen liittyvä neuvotteluprosessi.
al tempo stesso, devo altresì richiamare l' attenzione sul complicato processo negoziale attualmente in corso in materia di allargamento.

jos jäsenvaltio haluaa lentoliikenteen harjoittajien olevan mukana neuvotteluprosessissa, kaikkia kyseisen jäsenvaltion alueelle sijoittautuneita lentoliikenteen harjoittajia olisi kohdeltava tasapuolisesti.
se uno stato membro intende associare vettori aerei al processo negoziale, tutti i vettori aerei stabiliti nel territorio dello stato membro interessato dovrebbero ricevere parità di trattamento.