Vous avez cherché: sisämarkkinalainsäädännön (Finnois - Italien)

sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistaminen (slim)
in tutti e tre i casi, l'assemblea ha osservato un minuto di silenzio per commemorare le vittime.

sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistamisen kokeiluhanke
semplificare la legislazione per il mercato interno

1.3 sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistamishanke
nel 1995 sono state compilate 14 schede di valutazione dell'impatto sulle imprese.

ympäristö ja sisämarkkinalainsäädännön lähentäminen
l'ambiente e il ravvicinamento delle legislazioni «mercato interno»

kaavio 4: sisämarkkinalainsäädännön soveltaminen
grafico 4 — attuare il quadro legale del mercato interno

iv.3. sisämarkkinalainsäädännön onnistunut täytäntöönpano
iv.3. attuazione riuscita della legislazione in materia di mercato interno

sisämarkkinalainsäädännön keskeiset osat puuttuvat vielä.
il paese dovrà impegnarsi per completare il quadro legislativo e potenziare le istituzioni del mercato interno.

32 jentamaan hanketta muillekin sisämarkkinalainsäädännön aloille.
32 legamenti agli organi competenti designati dagli stati membri.

sisämarkkinalainsäädännön alalla on tapahtunut huomattavaa edistymistä julkisissa
nel complesso, la slovenia ha migliorato la sua capacità amministrativa per l'applicazione

asetettava etusijalle sisämarkkinalainsäädännön tiukempi ja parempi täytäntöönpano;
attribuire la priorità a una migliore e più rigorosa attuazione della normativa riguardante il mercato interno;

sisämarkkinalainsäädännön käyttöönoton päätökseen saattaminen on edelleen ensisijaisena tavoitteena.
in ungheria non esiste ancora un sistema di informazioni tariffarie vincolanti sui prelievi doganali.

koko sisämarkkinalainsäädännön täydellinen täytäntöönpano on sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan edellytys.
la piena attuazione di tutta la normativa per il mercato interno è un presupposto per il corretto funzionamento di quest'ultimo.

neuvosto seurasi edelleen sisämarkkinalainsäädännön siirtämistä osaksi kansallista lainsää-
il consiglio ha continuato a seguire da vicino ilprocesso di recepimento della normativa sulmercato interno nelle legislazioni nazionali, rilevando che sussistono considerevoli lacune e chela qualità della normativa richiede ancora particolare attenzione.

imi on joustava järjestelmä, jota voidaan käyttää kaikilla sisämarkkinalainsäädännön aloilla.
l’imi è stato concepito come un sistema flessibile, utilizzabile per qualsiasi tipo di legislazione del mercato interno.

d nopeuttamalla vielä täytäntöönpanemattoman sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpanoa yhte­näismarkkinoiden hyödyntämiseksi mahdollisim­man tehokkaasti,
a questo scopo la politica pertinente dovrebbe cercare di combinare la protezione dei lavoratori con una maggiore flessibilità.

lähentymistehtävästä suoriutumiseksi valkoinen kirja ehdottaa loogista työjärjestystä kullekin sisämarkkinalainsäädännön 23 alueesta.
per ciascuno dei ventitré settori della legislazione del mercato interno il libro bianco propone una sequenza logica in cui affrontare le operazioni di ravvicinamento.

– pienennettävä sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpanovaje alle 1,5 prosenttiin ennenkevään 2002 eurooppa-neuvostoa
− ridurre a meno dell’1,5% le lacune nel recepimento della legislazione del mercato interno primadel consiglio europeo della primavera 2002;

iv) sisämarkkinalainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä on parannettava erityisesti julkisten hankintojen alalla.
¡v) migliorare il recepimento della normativa sul mercato interno, soprattutto nel settore degli appalti pubblici; v) accelerare l'annunciata liberalizzazione del settore del gas, attuare la riforma del settore dei trasporti marittimi che è stata annunciata e potenziare la concorrenza nei servizi già liberalizzati.

- pienennettävä sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpanovaje alle 1,5 prosenttiin ennen kevään 2002 eurooppa-neuvostoa
¡) realizzare pienamente il mercato interno:

130 s artikla) vai sisämarkkinalainsäädännön lähentämisen alaan (95. ent. 100 a artikla).
esisteva inoltre una certa ambiguità fra i settori dell'ambiente (articolo 175, ex articolo 130 s) e del ravvicinamento delle disposi zioni relative al mercato interno (articolo 95, ex articolo 100 a).