Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kyseiset henkilöt ovat usein kuuluneet jengiin ja oppineet muiden seurassa sosiaalistumisprosessin myötä rikollisen elämäntavan.
questi ultimi hanno spesso fatto parte di bande e, tramite il processo di socializzazione, insieme agli altri hanno assimilato lo stile di vita criminale.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mietinnössä mainitaan esimerkiksi, että on lujitettava yhteisöhenkeä" perheiden, lastentarhojen, koulujen, kirkkojen ja vapaa-ajan yhdistysten avulla"; että on suosittava normien ja arvojen sisäistämistä" perhepiirissä tapahtuvan sosiaalistumisprosessin yhteydessä"; lopuksi, että on ylläpidettävä läheisyydentunteen juurtumista, jotta muodostuisi sellainen" aluehenki", jonka avulla kansalaiset voivat tuntea olevansa vastuussa siitä, mitä heidän yhteisellä alueellaan tapahtuu.
si scopre per esempio che bisogna « rafforzare il senso di appartenenza alla comunità » incoraggiando le « famiglie, asili, scuole, chiese, associazioni del tempo libero », che bisogna favorire « l' interiorizzazione di norme e valori nel quadro di un processo familiare di socializzazione »; che bisogna infine coltivare legami fra vicini per costituire un « senso di appartenenza territoriale », grazie al quale i cittadini possano sentirsi responsabili di ciò che avviene sul loro territorio comune.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent