Vous avez cherché: maitotuotesektoriin (Finnois - Lituanien)

tätä sopimusta sovelletaan maitotuotesektoriin.
Šis susitarimas taikomas pieno produktų sektoriui.

1. tätä sopimusta sovelletaan maitotuotesektoriin. termillä "maitotuotteet" tarkoitetaan tässä sopimuksessa seuraavia tulliyhteistyöneuvoston nimikkeistössä määriteltyjä tuotteita:
a)pienas ir grietinėlė, švieži, nekoncentruoti arba į kuriuos nepridėta saldiklių -04.01 -b)pienas ir grietinėlė, konservuoti, koncentruoti arba į kuriuos pridėta saldiklių -04.02 -

katsoen, että parantunut yhteistyö maitotuotesektorilla edistää maailmankaupan laajenemiseen ja vapautumiseen tähtäävien tavoitteiden saavuttamista ja niiden kehitysmaita koskevien periaatteiden ja tavoitteiden käytäntöön soveltamista, joista sovittiin monenkeskisiä kauppaneuvotteluja koskevan tokion ministerikokouksen julistuksessa 14 päivänä syyskuuta 1973;
manydami, kad platesnis bendradarbiavimas pieno produktų sektoriuje padeda siekti pasaulinės prekybos augimo bei liberalizavimo tikslų ir įgyvendinti 1973 m. rugsėjo 14 d. tokijo ministrų deklaracijoje dėl daugiašalių derybų dėl prekybos besivystančių šalių atžvilgiu nustatytus principus bei tikslus;