Vous avez cherché: tuontilisenssihakemukset (Finnois - Lituanien)

2. tuontilisenssihakemukset ja tuontilisenssit ovat luottamuksellisia. ne on tarkoitettu yksinomaan toimivaltaisten kansallisten viranomaisten ja hakijan käyttöön.
2. importo licencijos paraiškos ir patys dokumentai yra slapti. jais naudojasi tik kompetentingos nacionalinės institucijos ir pareiškėjas.

toimivaltaisten viranomaisten on hyväksyttävä perinteisten tuojien asianmukaisesti jättämät, liitteessä i lueteltuja tuotteita koskevat tuontilisenssihakemukset kunkin tuojan osalta asianomaisen tuojan itsensä ilmoittamaa vuoden 1998 tai vuoden 1999 tuontia vastaavalle määrälle tai arvolle, joka on tarkistettu kyseisessä liitteessä kullekin kiintiölle vahvistetulla alennuskertoimella.
atsakydamos į tradicinių importuotojų tinkamai pateiktas paraiškas i priede išvardytų produktų importo licencijai gauti, kompetentingos nacionalinės institucijos kiekvienam importuotojui skiria tokį kiekį arba tokią vertę, kuri arba kuris yra lygiavertis jo paties nurodytam 1998 m. arba 1999 m. importo kiekiui, pritaikius mažinimo koeficientą, nurodytą minėtame priede atskirai kiekvienai kvotai.

tuontilisenssihakemukset on jätettävä tämän asetuksen liitteessä iii tarkoitetuille toimivaltaisille viranomaisille ajanjaksona, joka alkaa seuraavana päivänä sen jälkeen, kun tämä asetus on julkaistu euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja päättyy 19 päivänä syyskuuta 2003 kello 15.00 brysselin aikaa.
paraiškos importo licencijoms gauti yra pateikiamos kompetentingoms valdžios institucijoms, išvardytoms šio reglamento iii priede, kitą dieną nuo šio reglamento paskelbimo europos sąjungos oficialiajame leidinyje dienos iki 2003 m. rugsėjo 19 d. 15.00 val. briuselio laiku.

-tavaran alkuperä ja lähtöpaikka, tuontilisenssihakemuksia varten,
-kuomet teikiamos paraiškos importo licencijoms gauti, informacija apie kilmės šalį ir siuntos vietą;