Vous avez cherché: luovutuspaikka (Finnois - Maltais)

tavaroiden luovutuspaikka
post ta'provvista ta'merkanzija

b. tavaroiden luovutuspaikka
b. post tal-fornitura tal-merkanzija

1 luku — tavaroiden luovutuspaikka
kapitolu 1 – post ta'provvista ta'merkanzija

laskujen määrät voidaan ilmaista minkä tahansa valuutan määräisinä, edellyttäen, että maksettavan arvonlisäveron määrä ilmaistaan sen jäsenvaltion kansallisen valuutan määräisenä, jossa tavaroiden luovutuspaikka tai palveluiden suorituspaikka sijaitsee, soveltaen 91 artiklassa tarkoitettua muuntomenetelmää.
l-ammonti li jidhru fuq il-fattura jistgħu jkunu espressi f'kull munita, sakemm l-ammont ta'vat li għandu jitħallas ikun espress fil-munita nazzjonali ta'l-istat membru fejn isseħħ il-provvista ta'merkanzija jew servizzi, bl-użu tal-mekkaniżmu ta'kambju stabbilit fl-artikolu 91.

(19) sähkö ja kaasu katsotaan arvonlisäverotuksessa tavaroiksi. sähkön ja kaasun luovutuspaikan määrittäminen on kuitenkin erityisen hankalaa. jotta voitaisiin estää kaksinkertainen verotus tai verottamatta jättäminen ja varmistaa todelliset arvonlisäverojärjestelmään liittyvistä esteistä vapaat sisämarkkinat, sähkön ja maakaasun siirtoverkossa kuljetettavan kaasun luovutuspaikkana ennen näiden tavaroiden päätymistä lopulliseen kulutukseen olisi näin ollen pidettävä paikkaa, jossa hankkijalla on liiketoimintansa kotipaikka. sähkön ja kaasun luovutusta loppukäyttövaiheessa eli toimitusta kauppiailta ja jakelijoilta loppukäyttäjälle olisi verotettava jäsenvaltiossa, jossa hankkija tosiasiallisesti käyttää ja kuluttaa nämä tavarat.
(19) l-elettriku u l-gass huma ttrattati bħala merkanzija għall-finijiet ta'vat. madankollu, huwa partikolarment diffiċli li jiġi stabbilit il-post tal-provvista. sabiex tiġi evitata tassazzjoni doppja jew nuqqas ta'tassazzjoni u biex jintlaħaq suq intern ġenwin tal-gass u ta'l-elettriku mingħajr restrizzjonijiet marbuta mas-sistema ta'vat, il-post ta'provvista tal-gass permezz tas-sistema distributorja tal-gass naturali, jew ta'l-elettriku, qabel ma l-merkanzija tasal sa l-istadju finali tal-konsum, għandu għalhekk ikun il-post fejn il-konsumatur stabbilixxa n-negozju tiegħu. il-provvista ta'l-elettriku u l-gass fil-fażi finali, jiġifieri, mingħand negozjanti u distributuri għall-konsumatur finali, għandha tiġi ntaxxata fil-post fejn il-konsumatur effettivament juża u jikkonsma l-merkanzija.