Vous avez cherché: plantaasityöntekijöiden (Finnois - Néerlandais)

markkina-arvon lasku jää kokonaisuudessaan pienviljelijöiden ja plantaasityöntekijöiden harteille, eivätkä kuluttajat kehittyneissä maissa saa kahvikuppiaan yhtään halvemmalla.
de totale prijsdaling wordt dus afgewenteld op de kleine boeren en de arbeiders op de plantages, terwijl de consumenten in de westerse landen de prijs van hun kopje koffie niet eens zien zakken.

kannatamme sitä, että kysymystä banaanikaupasta käsitellään kaikista tärkeistä näkökulmista, joita sisältyy tähän asiaan, kuten ympäristönäkökulmat, plantaasityöntekijöiden sosiaaliset olot ja pienviljelijöiden taloudellinen tilanne, samoin kuin että otetaan huomioon ne vaikeudet, joita sisältyy monien kansakuntien yksipuolisiin kauppasidonnaisuuksiin.
wij vinden ook dat de manier waarop thans wordt ingegrepen op de bananenmarkt een inbreuk is op het recht van de consument om producten te kiezen op basis van prijs en kwaliteit, maar ook op basis van milieuoverwegingen en sociale en internationale verantwoordelijkheidsgevoelens.